Dans un certain nombre d’autres domaines, les modifications sont toutefois jugées largement insuffisantes.
However, developments in a number of other areas have been frankly insufficient.
Je voudrais tout simplement rappeler qu'en matière bancaire, mais dans un certain nombre d'autres domaines également, les banques centrales conservent des responsabilités et des compétences.
I would simply like to remind you that from a banking point of view, but also in a number of other fields, central banks retain responsibilities and powers.
La coopération entre experts progresse dans un certain nombre d'autres domaines, y compris l'environnement, la maîtrise du bogue du millénaire en Russie et une meilleure efficacité énergétique.
Cooperation between experts is advancing in a number of other areas including the environment, coping with the millennium bug in Russia and the more efficient use of energy.
L'harmonisation de la fiscalité de l'épargne est un aspect spécifique d'un effort d'harmonisation qui doit comprendre un certain nombre d'autres domaines, parmi lesquels la fiscalité des entreprises est un des plus importants.
Harmonisation of taxation of savings is just one specific aspect of a harmonisation operation that must encompass a number of other areas, of which company taxation is one of the most important.