Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
situation actuelle par an pour atteindre pays candidats livre vert entre les états voudrais tout européenne pour dans son ensemble étant donné voté pour nécessaires pour chaque année cour des comptes suis convaincu

“certain laps de temps” in English

17 examples
Il est par exemple nécessaire de restreindre les droits des parents biologiques qui ne témoignent aucun intérêt réel à un enfant pendant un certain laps de temps.
It is necessary, for example, to restrict the rights of biological parents who show no genuine interest in a child for a certain period of time.
Cette personne est habilitée à rentrer dans son propre pays, si elle le souhaite, et de revenir ensuite en Europe après un certain laps de temps, si elle le souhaite.
That person is entitled to return to his own country if he so wishes, and then to come back to Europe again after another period of time, if he so wishes.
Monsieur Posselt, je comprends, mais nous avons convenu que nous ne disposions que d'un certain laps de temps et que chaque groupe aurait droit à une minute de parole.
Mr Posselt, I understand that, but we have agreed that we have a specific amount of time and each group has one minute of speaking time.
Mon groupe demande que le règlement des retards se fasse avec plus d' efficacité et que les engagements non utilisés puissent être annulés après un certain laps de temps.
My own group demands that the problem of arrears should be sorted out more effectively, and says that we should be able to dissolve outstanding commitments after a certain period of time has passed.
La deuxième a trait à l'éventualité d'un certain retard, eu égard au fait que le Parlement devrait disposer d'un certain laps de temps pour arrêter sa position et son point de vue.
Secondly, there is a possibility of delay, given that Parliament should have had a certain amount of time in which to formulate its positions and its opinions.
Je dois dire que, contrairement à l'orateur qui m'a précédé, nous, sommes, en tant que groupe, conscients qu'il existe un certain laps de temps entre la mise en oeuvre et l'évaluation.
Unlike the previous speaker I must say that our group can understand why a certain time elapses between execution and evaluation.
D'autre part, ces mêmes autorités considèrent qu'il est nécessaire de conserver un flux minimum de données de trafic pendant un certain laps de temps afin de faciliter les enquêtes criminelles.
On the other hand, law enforcement authorities have stated that they consider the preservation of a minimum amount of traffic data for a minimum period of time necessary to facilitate criminal investigations.
Il serait dangereux de croire que tout le groupe G77 est enthousiasmé par ces différents objectifs ou par le fait de devoir s'engager à respecter un ensemble d'énergies spécifiques dans un certain laps de temps.
It is a dangerous illusion to think that the whole G77 group is very enthusiastic about these different targets, or committing itself to a specific energy mix within a certain timeframe.
Cette proposition a pour objectif d’assurer, dans les deux régions concernées et dans un certain laps de temps de cinq à dix ans, le maintien ou le rétablissement des stocks dans les limites biologiques de sécurité.
The aim of this proposal is to ensure, in the two regions concerned and within a period of five to ten years, that these stocks are maintained within or rebuilt to safe biological limits.
L'amendement 5 de M. Trakatellis, par exemple, permettant aux utilisateurs de demander à l'autorité compétente une autorisation formelle dans un certain laps de temps et ainsi de préciser leur situation et leurs obligations en vertu de la directive.
An example of this is Amendment No 5 by Mr Trakatellis, which would allow applicants to request a reply from a competent authority within a defined time period and thus clarify the applicant's position and obligations under the directive.
Mesdames et Messieurs les Députés, nous avons sous les yeux une proposition de directive-cadre nécessaire, mais insuffisante, dont nous aurons la possibilité d'améliorer les mécanismes une fois qu'un certain laps de temps d'application se sera écoulé.
Ladies and gentlemen, this proposal for a framework directive is necessary but not sufficient, and we will have the opportunity to improve its mechanisms once the implementation period is over.
La Commission a entrepris, à la suite de notre proposition, de présenter une proposition de refonte après un certain laps de temps, de sorte que nous disposerons à l'avenir d'une meilleure technologie qui nous permettra d'atteindre des résultats encore meilleurs.
The Commission has undertaken, at our proposal, to submit a recast proposal after a certain period of time, so that we will have better technology which will allow us to achieve even better results in future.
Ce n’est qu’après un certain laps de temps qu’il sera possible d’évaluer l’efficacité du règlement. Par conséquent, quand nous aurons adopté le règlement aujourd’hui, je demande que nous laissions s’écouler quelque temps avant d’évaluer l’évolution de la situation.
Only after a period of time has elapsed will it be possible to assess the regulation’s effectiveness, and so I ask that we, once we have adopted it today, allow that to happen and then review the way the situation develops.
Je suis heureux que les amendements adoptés en commission aient quelque peu apaisé les critiques concernant la position britannique et irlandaise prise à Amsterdam en ce qui concerne la non-participation, de toute façon pendant un certain laps de temps, à l'accord de Schengen.
I am glad that the amendments adopted at committee removed some of the mild criticism of the British and Irish position which was agreed at Amsterdam as regards non-participation, for a period at any rate, in the Schengen agreement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.