Aujourd'hui, je dois vous demander, avec un certain désarroi: qu'est-il arrivé à la Finlande?
Now, I have to ask with some dismay: what has happened to Finland?
- Monsieur le Président, c’est avec un certain désarroi que j’ai analysé l’actualité de certains pays de l’UE et en dehors de l’UE.
Mr President, it is with some dismay that I have studied the news that has reached us recently from countries both within and outside the EU.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je dois admettre un certain désarroi à la lecture de ces rapports.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I must confess to being somewhat disconcerted on reading these reports.
Je pense que ce sont des épisodes dus à une certain désarroi temporaire qui doivent, et peuvent, être résolus par les forces politiques et les autorités slovènes.
I think that these episodes are merely temporary aberrations which can be put right by the political forces and the authorities in Slovenia.