Il conviendrait d'accorder à ces fermes un certain délai pour leur permettre de changer leur façon de procéder et trouver d'autres méthodes.
These farms should be given a limited period to change this practice and find alternative methods.
C'est la raison pour laquelle nous avons prévu un certain délai pour tenter de déterminer quelle est la meilleure voie à suivre et comment obtenir la meilleure synergie possible.
That is why we are taking some time to consider what is the best way forward and to get the best synergy possible.
Si cette proposition ne recueille pas la majorité qualifiée, la Commission devra alors présenter une proposition au Conseil qui disposera également d'un certain délai pour examiner la question.
If there is no qualified majority, it will be up to the Commission to submit a proposal to the Council, and the Council will then have to deal with this issue, which they also have to do within a stipulated time limit.
Je juge également nécessaire d'accorder un certain délai pour la mise en œuvre de ce plan, avant de prendre la décision de fermer les jardins zoologiques qui ne satisfont pas aux conditions légales.
I also consider it is necessary to offer some time for implementing this plan, before making the decision to close the zoological parks that do not meet the legal requirements.