Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le même tous les citoyens comme je l'ai groupes politiques croissance économique président chers collègues entre l'union nécessaires pour même temps jouer un rôle par conséquent pour l'avenir particulier dans droit international l'a dit

“certain équilibre entre” in English

19 examples
. - Monsieur le Président, apparemment, nous sommes effectivement parvenus à un certain équilibre entre les sexes.
– Mr President, it appears that a degree of gender balance has indeed been achieved.
Par ailleurs, nous devons faire en sorte qu'il y ait un certain équilibre entre producteurs commerciaux et non commerciaux.
And we must ensure that there is a balance between the commercial and the non-commercial producer.
L' Europe ne doit-elle pas être le garde-fou, afin de préserver un certain équilibre entre rentabilité accrue et bien-être social ?
Surely Europe should act as a safeguard, maintaining a certain equilibrium between increased profitability and social welfare?
En ce qui concerne le rapport García Arias, le rapporteur a réussi à établir un certain équilibre entre entreprises publiques et services privatisés.
With regard to the García Arias report, the rapporteur got it just about right in his attempt to balance the public service and privatized facilities.
Comme cela a été dit, les instruments communautaires existants prévus par le Traité visent à garantir un certain équilibre entre les opérateurs économiques.
As mentioned, existing Community instruments foreseen by the Treaty have the aim of ensuring a certain equilibrium between economic operators.
Il me semble cependant que nous devons maintenir un certain équilibre entre la protection des consommateurs et le maintien de conditions permettant aux entreprises de fonctionner.
In my view, though, a balance should be maintained between legislation that strongly protects consumers and the conditions for the functioning of businesses.
Si nous ne parvenons pas à instaurer un certain équilibre entre ces éléments importants et centraux, nous ne pourrons pas gérer le secteur de la pêche, cela ne fonctionnera jamais.
If we do not achieve a certain balance of these essential, key elements of managing fishery at all, then we will never get anywhere.
La décision-cadre relative à la protection des données personnelles est nécessaire afin de garder un certain équilibre entre les droits des citoyens et les exigences en matière de sécurité.
If citizens' rights and the requirements of security are to be kept in balance, what is needed is the framework decision on the protection of personal data.
Cela suppose que l'on respecte les cultures des autres et que l'on parvienne à un certain équilibre entre la concurrence et les normes de société et d'environnement dont celle de service d'intérêt général.
It supposes that other countries' cultures are respected and that a certain balance is achieved between competition, social and environmental standards, including standards for general interest services.
Nous avons manqué cette occasion, ce qui, je pense, est regrettable, et, avec cette décision - que je n'ai pas soutenue - nous avons également manqué l'occasion d'établir un certain équilibre entre les intérêts de l'environnement et ceux de l'industrie.
We have missed that opportunity, which I think is regrettable, and with this decision - which I did not support - we have also missed the opportunity to establish a measure of balance between the interests of the environment and those of industry.
Je voudrais également souligner que nous souhaitons un équilibre politique, c'est-à-dire un équilibre entre des philosophies et des conceptions politiques différentes, mais aussi un certain équilibre entre les principales forces politiques de ce Parlement.
I would also emphasise that we expect to see political balance, that is a balance of political philosophies and views and also a certain balance that reflects the role of the main political forces in this Parliament.
Ce rapport cherche à maintenir un certain équilibre entre une libéralisation des services portuaires et une préoccupation constante des normes sociales de protection des travailleurs, de sécurité maritime et de protection de l'environnement dans les régions sensibles.
This report is marked by the way in which it maintains a degree of balance between liberalising port services and demonstrates ongoing concern for social legislation on worker protection, maritime safety and environmental protection in sensitive regions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.