L'irresponsabilité de certains cercles européens face à la santé des enfants et des adultes me dépasse.
I cannot understand why so little responsibility is shown for the health of children and adults in certain European circles.
Elle fait l’objet de discussions au sein de cercles européens au moins depuis les référendums qui ont précédé l’entrée en vigueur du traité de Maastricht en 1992.
It has been a subject of discussion in EU circles at least since the referendums that preceded the entry into force of the Maastricht Treaty in 1992.
Certains cercles européens semblent saisis d' un sentiment d' optimisme béat, les yeux rivés sur le regain de croissance et les seuls chiffres des chômeurs officiellement recensés et inscrits.
Some circles in Europe appear to be overcome by a feeling of blind optimism, with their eyes riveted on the upturn in growth and only the officially recorded and registered unemployment figures.
Je me félicite également de la nouvelle enquête menée par le ministère de l'agriculture sous la présidence d'une personnalité très réputée au sein des cercles européens, le professeur Patrick Wall.
I am glad also that the Department of Agriculture is carrying out a further investigation, under the chairmanship of a very well-known individual in European circles, Professor Patrick Wall.
Aussi me réjouirais-je de voir les négociations bilatérales slovaques considérées comme une démarche positive par les cercles européens, complétant les actions des institutions européennes au lieu de s'y substituer.
I would thus be very happy if Slovakia's bilateral negotiations were seen in European circles as a positive step: complementing the actions of the European institutions rather than replacing them.