News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“cercle de pays amis” in English
7 examplesIl s’agit du nouveau concept de cercle de pays amis auxquels l’Union propose de tout mettre en commun, "tout, sauf les institutions".
This is the new concept of a ‘ring of friends’ by which the Union offers, essentially, to share ‘everything but the institutions’.
Nous cherchons aussi, par le biais du programme Grande Europe, à étendre la stabilité à nos voisins et au cercle de pays amis qui nous entourent.
Through the Wider Europe agenda, too, we seek to extend stability to our neighbours and the circle of friends around us.
S’agissant de la stabilité, il convient d’établir une politique de voisinage en vue de créer un cercle de pays amis autour des frontières de l’Europe.
As regards stability, we will need to develop a neighbourhood policy to create a ring of friends around the new borders of Europe.
En premier lieu, nous devons exercer de manière visible nos responsabilités régionales en mettant en œuvre la stratégie de la Commission visant à créer un cercle de pays amis.
Firstly, we must assume a clear responsibility at regional level by implementing the Commission strategy to develop a circle of friendly countries.
Cette communication est le premier pas concret de la Commission depuis l'accueil positif de sa communication, inspirée par le président, sur la politique de voisinage du cercle de pays amis.
This Communication is the first specific step we have taken since the positive reception of our communication, inspired by the President, in relation to the policy of cooperation with the ring of friends.
Je m'associe donc aux affirmations du président Prodi : un cercle de pays amis de la Russie au Maroc, mais sans leur exclure la possibilité d'adhérer à l'Union aux mêmes conditions que les autres pays déjà entrés.
I therefore agree with what President Prodi said: we must develop a ring of friends stretching from Russia to Morocco, without excluding the possibility of them acceding to the Union under the same conditions as the other countries which have already become part of it.
Nous avons trouvé, dans notre nouvelle politique de voisinage, une formule originale et réaliste pour proposer un nouveau modèle de relations toujours plus étroites avec nos nouveaux voisins, en créant un cercle de pays amis dans une région qui s’étend du Maroc à la Russie.
In our new neighbourhood policy we have found an original and realistic formula for proposing a new model of ever closer relationships with our new neighbours, creating a ring of friendly countries throughout the region from Morocco to Russia.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
