Elle vise à créer un «cercle d’amis» autour des frontières de la nouvelle Union européenne élargie.
It aims to create a 'ring of friends' around the borders of the new enlarged European Union.
Vous savez que la politique européenne de voisinage a pour but de créer un cercle d’amis autour de l’Union élargie.
You will be aware that the object of the European neighbourhood policy is to establish a ring of friends around the enlarged Union.
Combiner ce type de politique avec la poursuite et le renforcement de l'élargissement a pour but de créer un cercle d'amis autour de l'Union européenne.
The objective of combining this sort of policy with continuing and deepening enlargement is to create a ring of friends around the European Union.
- Merci, Monsieur Tannock, pour cet excellent rapport traitant des relations de l'Union européenne avec ses voisins et de la création d'un cercle d'amis autour de l'Union européenne.
Thank you, Mr Tannock, for an excellent report dealing with the relations of the European Union with its neighbours and the creation of a ring of friends around the European Union.
L’objectif final est de créer un cercle d’amis autour de l’Union européenne, dans lequel la tâche essentielle consiste à promouvoir et à améliorer la prospérité, la stabilité et la sécurité dans le cadre d’un partenariat et pour le bénéfice de toutes les parties.
The aim ultimately is to establish a circle of friends around the European Union in which the essential task of promoting and enhancing prosperity, stability and security is carried out in partnership and to mutual advantage.