Ceux qui se trouvent dans la place - les coopérants occidentaux dans les hautes terres centrales - entrevoient cependant une lueur d'espoir.
Despite this, insiders in the shape of Western development workers in the central highlands, detect a glimmer of hope.
Il reste cependant une lueur d'espoir, car lors de la réunion avec notre groupe, M. Barroso s'est efforcé de se poser en défenseur de l'égalité hommes-femmes.
In one respect, however, there is some hope, since during the meeting with our group, Mr Barroso took great pains to stress how great a supporter he was of equality between the sexes.
Il y a cependant une lueur d'espoir dans ce paquet: la nouvelle initiative visant à identifier et corriger les déséquilibres macroéconomiques qui s'accentuent, notamment dans la zone euro, avant que ceux-ci ne deviennent des problèmes insolubles.
There is, however, a glimmer of hope in the package: the new initiative to identify and correct the macroeconomic imbalances that build up, particularly in the eurozone, before they become insoluble problems.