News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“cependant tout le monde” in English
8 examplesCependant tout le monde n’a pas eu le droit de faire ce geste et je le regrette profondément.
However, not everyone was entitled to make this gesture, which is something I regret profoundly.
Cependant, tout le monde semble d’accord pour affirmer que c’est notre dernière chance de donner une vraie impulsion au secteur ferroviaire.
A number of different approaches were put forward. Everyone seems to agree, however, that this is the last opportunity to give a real boost to the rail sector.
Cependant, tout le monde se demande pourquoi les dépenses sont si élevées, bien que d'un point de vue national il s'agisse d'un montant relativement faible.
Yet everyone wonders why so much is spent, although from a national perspective relatively little money is involved.
Cependant, tout le monde ne voit pas d' un très bon il l' idée d' abandonner les anciennes monnaies pour la nouvelle. Et je n' exclus certes pas la possibilité de difficultés au début.
However, not everyone welcomes the idea of giving up an old, familiar currency for a new and unfamiliar one, and there are bound to be some teething problems.
Cependant, tout le monde n'utilise pas l'internet; nous devons éviter d'accentuer les inégalités en empêchant ceux qui ne recourent pas aux outils de communication numérique d'avoir accès à l'information médicale.
However, not everybody uses the Internet; we must avoid corroborating inequalities by excluding those who do not use digital communication tools from access to medical information.
Cependant, tout le monde aura remarqué qu’il existe aujourd’hui une jurisprudence constante, grâce au suffrage universel, répertoriant toutes les avancées obtenues entre-temps, tandis que le Parlement a lui-même évolué.
It will have escaped no one’s attention, however, that today there exists a body of case-law, thanks to universal suffrage, with all the breakthroughs obtained in the meantime, while Parliament itself has not stood still.
Je me suis abstenu parce que mon parti a décidé de s'abstenir sur ce rapport. Cependant, tout le monde sait que la sécurité alimentaire est un sujet très important pour nous tous, raison pour laquelle je suis stupéfait de voir la manière dont cette Assemblée traite la question.
I abstained because it was my party's whip to abstain on this report, but everybody knows that food security is a very important subject to us all, which is why I am bemused by the way that this place deals with such a matter.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
