Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
important pour groupes politiques droits de l'homme tous les pays nations unies contre le terrorisme banque centrale européenne portant sur bien entendu européenne dans par an plan d'action nom de la commission dans ce sens point de vue

“cependant tout aussi” in English

14 examples
On peut cependant tout aussi bien dire qu'elles sont de très, très bonne qualité.
It could also be said, however, that their agenda is very challenging.
Les sources d'énergie prétendument alternatives sont cependant tout aussi peu - sinon moins - rentables.
However, so-called alternative energy sources are equally - if not more - inefficient.
Il est cependant tout aussi remarquable que l'UE n'envisage aucune façon d'aider sous quelque forme que ce soit un projet de sortie du nucléaire.
Just as remarkable, however, is the fact that the EU plans to provide no assistance whatsoever to a project to move us away from nuclear power.
La situation est cependant tout aussi grave en cas de mépris des droits de l'homme, lorsque des personnes imposent aux autres leur croyance religieuse.
But it is just as serious when human rights are denied because people want to impose their religious beliefs on other people.
Je suis cependant tout aussi convaincu que l'Union européenne ne peut pas procéder de la même manière et revenir en arrière en matière de politique agricole.
However, I am also just as convinced that we in the European Union should not make the same mistake and back-pedal on the common agricultural policy.
Il nous paraît cependant tout aussi nécessaire que toutes les directions générales de l' administration de la Commission collaborent entre elles d' une manière efficace.
Equally, we feel it is essential that all the Directorates-General throughout the Commission' s administration should work together in an efficient manner.
Il serait cependant tout aussi important d'accorder le même niveau de priorité au développement de sa section sud, qui atteint l'Italie via le réseau ferré du sud de l'Autriche.
However, it would be even more important to also give the development of the southern part via the Austrian Southern Railway to Italy the same level of priority.
Il est important de garantir une coordination entre Leader+ et les mesures d' aide de l' Union européenne. Il paraît cependant tout aussi important de garantir une coordination avec les autres aides nationales.
It is important for there to be coordination between LEADER+ and the other support initiatives in the European Union, but coordination with other national support schemes is also just as important.
Nous trouvons cependant tout aussi inacceptable que d'aucuns dans cette enceinte mettent à mal les relations diplomatiques et la coopération interparlementaire entre l'UE et l'Ouzbékistan sans réfléchir un instant.
However, we find it equally unacceptable if, within this very House, diplomatic relationships and interparliamentary cooperation between the EU and Uzbekistan are risked without giving it a thought.
Cependant, tout aussi essentiel est le rapport entre la télévision et la culture, car l'avenir des différentes cultures, qui sont une richesse pour l'Union européenne, dépend notablement du développement télévisuel.
Equally important, however, is the relationship between television and culture, because the future of our various cultures, which is one of the great assets of the European Union, is particularly dependent on the development of television.
Il est cependant tout aussi impératif que les États membres participent pleinement à ce programme et s'engagent dans une vaste consultation avec leur société civile pour établir des objectifs ambitieux d'élimination de la pauvreté et de l'exclusion.
It is imperative, however, that Member States engage fully with this programme and consult widely with civil society to establish ambitious targets for eliminating poverty and exclusion.
Il est cependant tout aussi clair que seuls trois pays de l'Union européenne remplissent actuellement les critères en matière de déficit, ce qui montre que des efforts importants restent à faire pour que l'union monétaire puisse devenir une réalité le 1.1.1999 comme prévu.
However, it is equally clear that only three Member States have so far complied with the deficit criterion, which shows what great efforts are still needed if monetary union is indeed to become a reality on 1 January 1999 as planned.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.