Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait quel point rapport sur monsieur le président mesdames tout simplement livre vert états membres doivent monsieur le président monsieur c'est pourquoi sein de l'union européenne voté contre peine de mort membres doivent millions d'euros marché du travail

“cependant sur le fait” in English

10 examples
Nous insistons cependant sur le fait que ce rapport n'ouvre en aucun cas la porte à un quelconque processus.
However, we attach importance to the conclusion that this report should not automatically be the start of anything.
Je souhaiterais insister cependant sur le fait que l'on ne peut se contenter d'un engagement dans ce domaine.
However, I would like to emphasise that it is not enough to make a commitment in this respect.
J' insiste cependant sur le fait que la France et l' Italie sont les deux administrations compétentes en la matière.
I must insist, however, that Italy and France are the competent administrations.
J'insiste cependant sur le fait qu'elle doit respecter la souveraineté nationale et ne pas tomber dans le travers de l'ingérence.
However, it is essential to respect national sovereignty and not lapse into interference.
J’insisterais cependant sur le fait que les amendements qui sont rejetés ne le sont pas en raison d’un désaccord quant à leur contenu.
However, I would insist on the fact that the amendments which are being rejected are not being rejected due to disagreement in substance with their tenet.
Je voudrais insister cependant sur le fait qu' à ce stade nous ne devrions pas nous orienter vers une économie dirigiste dans le secteur de la viande porcine.
I would like to point out, however, that at this stage we should not be embarking on a regulated economy in the pig industry.
Nous insistons cependant sur le fait que les rémunérations des députés doivent faire l'objet d'une imposition nationale et que le produit doit donc être restitué aux États membres.
We wish to emphasise, however, that Members' salaries must be taxed at national level, and the revenues must therefore go to the Member States.
Soyons clairs, cependant, sur le fait que tous ces pays ont un avenir au sein de l'Union européenne et que leur adhésion garantira que les conflits atroces qui ont dévasté cette région pendant des siècles appartiennent désormais au passé.
Let it be clear, though, that all those countries have a future in the EU and that their membership will ensure that the dreadful conflicts which have typified that region for centuries are now a thing of the past.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.