Je dirais cependant qu'il n'y a pas urgence.
I would, however, say that there is no rush.
Mais il semble cependant qu'il n'y ait pas d'accord.
There does not appear to be agreement, however.
Souvenons-nous cependant qu'il n'y a pas de science sans conscience.
We must also remember, however, we cannot have science without awareness.
Le fait est, cependant, qu'il n'y a pas de place pour l'autosatisfaction.
The fact is, however, that there is no room for complacency.
Nous pensons cependant qu'il n'y a pas lieu d'en faire autant maintenant.
In our view, however, there is no point in doing so now.
N’oublions pas, cependant, qu’il n’y a pas de gouffres qu’entre les pays mais aussi à l’intérieur même des États, et ceux-ci se creusent sans cesse plus.
Let us remember, however, that there are not just gulfs between countries but gulfs too within states, and these are growing all the time.
Les Serbes doivent admettre cependant qu'il n'y a pas de retour en arrière possible, comme avant 1999 et que leurs tentatives de déstabilisation ne font que leur causer des pertes.
The Serbs must realise, however, that there is no way back to the situation as it stood prior to 1999. Destabilisation attempts are merely bringing them losses.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.