L'accord aurait cependant pu être un peu plus transparent.
Rather more overall consistency would have been desirable in this agreement.
Un autre changement, plus fondamental, a cependant pu être observé au cours des discussions du Conseil et d'autres événements de ces derniers jours.
In the Council's discussions and many other events over the last few days, however, another more fundamental development has become apparent.
De tels effets n'ont cependant pu être attestés scientifiquement par aucun des comités scientifiques qui ont traité la demande et toute l'information disponible.
However, none of the scientific committees which examined the application and all the information made available was able to find any scientific basis for such effects.
Voici quelques années, la Commission a présenté une nouvelle proposition, dont l'examen a de nouveau demandé beaucoup de temps. Elle a cependant pu être menée à son terme, du moins en première lecture.
A few years ago the Commission presented a new proposal, which has again taken quite some time to deal with, but it can finally be brought to an end now, at least at first reading.