Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers par la commission certains pays dans certains d'une politique affaires intérieures suis convaincu quelque peu si l'on nouveaux états devrait être européenne pour deux parties soins de santé j'ai voté pour

“cependant nous savons tous” in English

12 examples
Cependant nous savons tous qu'ils sont payés par les consommateurs.
We all know, however, that investment always ends up with the consumer having to pay.
Dans le même temps, cependant, nous savons tous que nous ne sommes pas en position d'imposer ces normes ou de telles exigences.
At the same time, however, as is common knowledge, we are not in a position to impose these standards or to make such demands.
Cependant, nous savons tous que le contenu de ces rapports n'est pas l'obstacle principal à l'ouverture des négociations d'adhésion.
However, we all know that the content of these reports is not the main obstacle to the commencement of accession talks.
Cependant, nous savons tous que certains États membres s’opposent farouchement à l’augmentation du budget de l’Union et préconisent même de le réduire.
Nonetheless, we are all aware that several Member States are strongly opposed to increasing the Union’s budget. Indeed, they actually advocate cutting it.
Cependant, nous savons tous que le partage du travail est une méthodologie qui donnera des résultats immédiats mais insuffisants face à la dimension du problème.
However, we all know that work-sharing is an approach that produces immediate but inadequate results given the scale of the problem.
Cependant, nous savons tous qu'aucune nouvelle politique ou initiative ni aucun nouveau programme développé par l'UE ne peut être mis en œuvre sans les fonds nécessaires.
However, we all know that every new policy, initiative and programme developed by the EU cannot be implemented without the necessary funds.
Cependant, nous savons tous qu'elle ne résoudra pas le problème forestier de l'Europe, mais elle peut, au moins dans des pays comme le mien, retirer de la production certaines zones marginales.
We all know that this is not enough to solve the forestry problem in Europe but it can, at least in countries like mine, withdraw certain marginal areas from production.
Cependant, nous savons tous que le coût de production est en augmentation et que la production de lait ne continuera à s'étendre que si la marge commerciale peut être maintenue ou même augmentée.
However, we all know that the cost of production has been going up and milk production will only continue to expand if the profit margin can be maintained or even increased.
D'un autre côté, cependant, nous savons tous comment fonctionne la politique internationale et nous savons qu'une mauvaise décision dans ce domaine peut avoir des conséquences très lourdes à long terme.
On the other hand, however, we all know how international politics works and that a wrong decision in this area can have wide-ranging and long-term consequences.
Cependant, nous savons tous qu'avec le temps et la contribution d'une certaine Dame de fer, l'Union a perdu le lien vis-à-vis de ses ressources propres. Et nous avons à présent des discussions absurdes pour savoir qui bénéficie le plus et qui bénéficie le moins de l'Union.
However, we all know that with time and a contribution from a certain Iron Lady, the Union lost the link to its own resources, so instead we now have absurd discussions about who benefits more and who benefits less from the Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.