Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nations unies pour l'union par ailleurs commission pour pense qu'il sur la nécessité niveau national savoir si d'un point de vue dernières années crise économique sur la base situation actuelle d'accord avec dans tous

“cependant n'oublions” in English

18 examples
Cependant, n’oublions pas deux problèmes généraux lors de nos discussions à ce sujet.
However, we should not forget two general issues when debating this matter.
Cependant, n'oublions pas que les fruits doivent être de bonne qualité, propres et frais.
However, we must remember that the fruit must be of good quality, clean and fresh.
Cependant, n'oublions pas que beaucoup d'autres criminels de guerre n'ont pas encore été jugés.
Let us not forget, however, that many other war criminals have not yet been tried.
Cependant, n'oublions pas que ce sont les Nations unies, pas Saddam, qui sont responsables de cela.
However, let us not forget that it is the United Nations, not Saddam, that is responsible for this.
Cependant, n'oublions surtout pas qu'elles ne demandent pas ces informations simplement pour le plaisir.
However, let us, above all, not forget that they are not asking for information just for kicks.
Cependant, n'oublions pas que le football représente un intérêt crucial pour des millions de nos concitoyens.
However, let us not forget that football is of crucial interest to millions of our citizens.
Cependant, n'oublions pas que la conclusion d'un accord de partenariat suppose que nous nous comportions nous-mêmes comme des partenaires.
Let us not forget, however, that concluding a partnership agreement also means being partners ourselves.
Cependant, n'oublions pas qu'après ces élections législatives et présidentielles, le gouvernement devra organiser le référendum sur Kirkouk.
However, we must not forget that, after these legislative and presidential elections, the government will have to organise the referendum on Kirkuk.
Cependant, n'oublions pas que ceci n'est qu'un exemple et qu'au moment où nous débattons ici, de telles choses se produisent dans de nombreux endroits.
But we should not forget that this is just one example and that even as we speak the same thing is going on in numerous other places.
Cependant, n'oublions pas qu'un excès de compromis dans cette matière n'a pas de sens parce que ce serait aux dépens de la stabilité et de la fiabilité du système.
However, we must not forget that it makes no sense to make too big a compromise here because it would be at the expense of the stability and reliability of the system.
Cependant, n'oublions pas que nous devons être proactifs, et non réactifs, au niveau européen, en accordant plus d'attention à la coopération avec les pays tiers afin d'éviter les crises.
However, let us not forget that we must be proactive, not reactive, at European level by focusing greater attention on cooperation with third countries in order to avert crises.
Cependant, n'oublions pas que les aspects importants relatifs à la sécurité relèvent de la responsabilité des États membres, en vertu du principe de subsidiarité, en tant que responsabilité partagée.
Nevertheless, we should not forget that the important aspects related to safety fall to the responsibility of Member States, according to the principle of subsidiary, as a shared responsibility.
Cependant, n'oublions pas que des milliers de personnes sont exécutées chaque année et que la majorité d'entre elles sont certainement "meilleures", en quelque sorte, que Saddam Hussein, voire innocentes dans de nombreux cas.
But let us not forget that every year thousands are executed, most of whom are certainly somewhat better people than Saddam and many are even innocent.
C'est une somme colossale et le paquet de mesures d'austérité adopté en Grèce est également colossal. Cependant, n'oublions pas que la Grèce a vécu de crédits pendant trop longtemps, avec un âge légal de la retraite fixé à 53 ans.
This is a huge sum, and the austerity package in Greece is also huge; yet we must not forget that Greece has lived on credit for too long, with a retirement age of 53 years.
Cependant, n’oublions pas que le cadre financier pour 2000-2006 prévoyait 1,08 % du RNB pour l’année suivante, que la proposition du Parlement pour le cadre financier 2007-2013 définit un pourcentage de 1,0 % et que la Commission propose elle un taux de 1,14 % environ.
Let us not forget, however, that the Financial Framework for 2000-2006 provided for 1.08% of GNI for the following year, that Parliament’s proposal for the 2007-2013 Financial Framework provides for 1.0% and that the Commission is proposing around 1.14%.
Cependant, n'oublions pas que nous débattons ici de l'amendement d'un règlement. Par conséquent, la coopération continue de toutes les institutions de l'Union européenne, est impérative, au même titre qu'un accord commun accord sur la révision des règles de transparence.
However, we must not forget that here, we are debating the amendment of a regulation and therefore, the continued cooperation of all European Union institutions and common agreement on the revision of transparency rules are imperative.
Je pense que la seule solution qu'il nous reste aujourd'hui est de solliciter les organes de contrôle compétents. Cependant, n'oublions pas que, si nous voulons prendre la bonne voie, le débat sur la politique agricole commune doit être orienté vers les citoyens, qui doivent être informés.
I would argue that the only way left to us in which to proceed is to apply to the appointed control bodies, but we need to remember that we ought to move the debate on agriculture policy in the direction of citizens, who should be provided with information if we wish to take the right route.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.