Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays devons également rapport de mme voté pour dans cette assemblée création d'un dans le rapport l'année prochaine commission doit bien sûr qu'il existe sein de l'union européenne entre les états tout cas dans le monde

“cependant m'empêcher” in English

9 examples
Je ne peux cependant m’empêcher de penser que ce débat est en bonne partie une perte de temps.
Nevertheless, I cannot help but think that this debate is largely a waste of time.
Lorsque j'examine les plans de la Commission, je ne peux cependant m'empêcher de demeurer sceptique.
However, when I consider the Commission plans I am very sceptical.
Je ne peux cependant m'empêcher de souligner cette alerte de principe, pour marquer dès à présent les différences.
I wanted, however, to be sure of emphasizing this warning from the outset, so that the differences will be noted at this stage.
Je ne peux cependant m' empêcher de penser que la Commission ne réalise toujours pas que les programmes d' orientation pluriannuels actuels sont déjà dépassés.
However, I cannot shake off the impression that the Commission still does not realise that they are missing the boat with the current multiannual guidance programmes.
Je ne puis cependant m'empêcher de formuler des remarques critiques à l'égard des déclarations orgueilleuses de certains pays du G-7 entendues ces dernières années.
However, I cannot refrain from making a number of critical remarks in respect of the proud announcements made by a number of G7 countries over the past few years.
C'est très bien et je m'en félicite. Je ne puis cependant m'empêcher de me contracter à la seule lecture du titre de cette Année, et il est effectivement question de contraction !
That is a fine thing all the same, and I am grateful, but when I consider the title we have given this year, everything in me tenses up - it really is nonsense!
Je ne peux cependant m' empêcher d' être convaincu que ces incidents blâmables ont été démesurément amplifiés, tant par une partie de la presse que par une partie de la classe politique.
Despite this, I am still convinced that the reprehensible incidents were blown out of all proportion, partly by the press and partly by politicians.
Je ne peux cependant m'empêcher d'avoir une pensée émue pour le petit épargnant belge qui, après avoir acquitté un impôt direct démesuré, prélevé sur le fruit de son travail, verra ses maigres économies, honnêtement gagnées, à nouveau lourdement taxées.
However, I cannot help feeling rather sad when I think about the small-time Belgian investor who, having had an excessive amount of direct tax deducted from the fruits of his labour, will see his honestly earned but small savings being heavily penalised yet again.
Je ne peux cependant m'empêcher de me demander comment il est possible d'allier une politique de soutien à long terme en faveur des PME et des créations d'emplois à une politique d'austérité rigoureuse qui asphyxie la consommation et dont les premières victimes sont précisément ces entreprises.
One has doubts, however, about the long-term prospects for SMEs and job generation when consumption is being squeezed so hard by the merciless austerity programme. And, of course, these enterprises are the first victims.
Expressions with “cependant m'empêcher”
peux cependant m'empêcher7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.