Cependant, la Commission s'est montrée plutôt active dans le domaine de la prévention.
However, the Commission has already been quite active on the preventive side.
Cependant, la Commission s'est engagée à trouver des solutions répondant aux intérêts tant des assistants que des députés.
However, the Commission has committed itself to finding solutions which are in the interests of both assistants and Members of Parliament.
Cependant, la Commission s'est bornée à laisser glisser l'affaire en prétextant que sa responsabilité n'était pas engagée et à remettre le dossier au gouvernement.
However, the Commission dodged the issue, saying that this was not its responsibility, and it referred it back to the Government.