Cependant, la Commission européenne s'oppose actuellement à cet instrument de protection.
The European Commission, however, is currently fighting against this protective instrument.
Cependant, la Commission européenne a une compétence limitée dans le domaine des politiques relatives à la famille.
However, the European Commission has a limited competence in the area of policies on the family.
Cependant, la Commission européenne doit prêter, à compter de ce jour, la plus grande attention aux mécanismes de suivi du prêt consenti à Kiev.
However, the European Commission must focus, from now on, a great deal of attention on the mechanisms for monitoring the trail of the loan granted to Kiev.
Dans le même temps cependant, la Commission européenne a approuvé des aides d'État considérables en faveur des constructeurs automobiles français.
At the same time, however, the European Commission has approved enormous state aid for French car makers.
Cependant, la Commission européenne a constamment réduit l'efficacité énergétique à une politique phare visant à affaiblir l'industrie automobile.
However, the European Commission has consistently sidelined energy efficiency as a flagship policy in favour of hammering the motor industry.
Cependant, la Commission européenne est également la gardienne des Traités et, en tant que telle, elle contrôle l’application de la législation par les États membres.
Yet the European Commission is also the guardian of the Treaties, and as such it monitors the Member States’ application of legislation.
Cependant, la Commission européenne travaille actuellement à l'introduction d'un changement majeur, qui vise à tenir pour solidairement responsables les fournisseurs agissant de bonne foi et les importateurs coupables de fraude.
The European Commission is introducing a major change, however, in seeking to hold suppliers acting in good faith jointly liable with importers who commit fraud.
Cependant, la Commission européenne et le Parlement devraient prendre la main et montrer qu'une telle option est possible et probablement aussi bénéfique si nous devons protéger les intérêts sociaux des consommateurs à un moment où les prix de l'énergie sont tellement élevés.
However, the European Commission and Parliament should be taking a lead by showing that such an option is possible and probably also beneficial if we are also to protect the social interests of consumers at a time of such high energy prices.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.