Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour laquelle lutter contre tous les pays pays tiers dans laquelle par l'union européenne devons faire par contre banque centrale européenne dix ans entre les états pour des raisons sur ce point faire l'objet commission de l'agriculture

“cependant je voudrais souligner” in English

13 examples
Cependant, je voudrais souligner quelques aspects qui nous préoccupent.
Nevertheless, I want to emphasise certain aspects that worry us.
Cependant, je voudrais souligner qu’il va de soi que notre objectif commun est de sauvegarder la sécurité publique.
However, I should like to emphasise that our common objective, to safeguard public security, is self-evident.
Cependant, je voudrais souligner une des caractéristiques des gaz à effet de serre: ils ne connaissent pas de frontière.
I should however like to highlight the fact that a characteristic feature of greenhouse gases is that they know no borders.
Cependant, je voudrais souligner que ces points sont des conditions préalables essentielles au succès de tout programme de dépistage.
However, I should stress that these issues are essential preconditions for the success of any screening programme.
Cependant, je voudrais souligner ceci aujourd’hui: nous considérons que les droits de la femme font partie intégrante de l’ensemble des droits humains.
However, what I would like to underline today is that it is our belief that women’s rights are an integral part of human rights as a whole.
Cependant, je voudrais souligner que dans la distribution des montants pour les actions, la concentration excessive sur la première action est alarmante pour des pays comme le Portugal.
I would emphasize, however, that so far as the distribution of the funds between the actions is concerned, the degree of over-concentration on the first action is frightening countries like Portugal.
Cependant, je voudrais souligner l'effet dynamisant qu'aurait pour l'Union un élargissement. Je suis convaincu que les conséquences positives de cet élargissement contrebalanceront rapidement ses effets sur le budget.
Nevertheless, I would like to highlight the dynamic effect that enlargement of the Union would have, and also my belief that the positive results would very quickly outweigh any budgetary effects.
À cet égard, cependant, je voudrais souligner que les crédits de paiement qui ont été fixés par le Conseil dans son projet de budget demeurent, même après cette baisse, notablement plus élevés que le niveau d’exécution des années précédentes.
In this connection, however, I should like to emphasise that the payment appropriations which the Council determined in its draft budget, even after this discount, are still significantly higher than the implementation level in the previous years.
Cependant, je voudrais souligner combien il est essentiel que nos efforts et nos mesures dans ce domaine aient pour objectif d'aider à résoudre les problèmes, et non pas seulement de montrer du doigt les pays qui ne satisfont pas aux exigences que nous posons.
I would, however, stress that it is important that the aim of our measures and efforts should be to help to solve problems and not simply to point out countries which do not fulfil the requirements.
Cependant, je voudrais souligner la nécessité de rechercher de nouvelles concertations, de nouvelles coopérations institutionnelles entre les États membres, lorsque des difficultés d'application de ces règlement persistent, notamment dans les cas de divergences d'application.
I wish, however, to emphasise the need to research new forms of working together, new forms of institutional cooperation between Member States, when problems in implementing these regulations persist, particularly in cases where there are differences in their implementation.
Dans le même temps, cependant, je voudrais souligner qu'il n'y aura que peu de changements tant que la Commission ne se décidera pas à mettre sur pied un portail public contenant des informations sur les circonstances dans lesquelles ont été conclus certains marchés douteux, financés par l'Union.
At the same time, however, I would like to point out that until the Commission introduces a public portal with information on the circumstances of suspicious contracts funded by the Union, not much will change.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.