News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“cependant je voudrais dire” in English
9 examplesCependant, je voudrais dire un mot du nucléaire.
I would, however, like to say a word about nuclear energy.
Cependant, je voudrais dire que l'UEM ne suffit pas.
However, I would like to say that we need more than EMU.
Cependant, je voudrais dire à cette Assemblée que rien ne nous est imposé.
However, I should like to say to this House that nothing is being imposed on us.
Cependant, je voudrais dire que certains points de l'accord sont décevants dans la perspective des problèmes que connaît la Baltique.
I should like to say, however, that the agreement is in certain respects a disappointment in the perspective of what has happened in the Baltic.
Cependant, je voudrais dire au sujet du premier amendement de la commission de l'emploi et des affaires sociales qu'il n'est simplement pas juste.
On the subject of the first amendment proposed by the Committee on Employment and Social Affairs, I really have to say that this stratagem is not appropriate.
Cependant, je voudrais dire, entre parenthèses, que je regrette qu'en matière de personnel, nous n'utilisions pas plus les contrats à durée déterminée.
I would, however, say as an aside that I regret that in staffing issues we do not make more use of fixed term contracts.
Cependant, je voudrais dire que le premier défi auquel nous serons confrontés sera celui de trouver à partir de quel moment les citoyens ont commencé à se désintéresser de la politique européenne.
I would like to say, however, that the first challenge that we have ahead of us is to be able to find the turning point in the process of Europeans becoming distanced from European policy.
Cependant, je voudrais dire quelque chose de la part de l'État membre qui a, le premier, souffert de la rigueur de l'ESB et qui a été, en conséquence, l'initiateur des mesures visant à résoudre ce problème.
I want to say something, however, coming from the Member State which first suffered the full rigours of BSE and which has also, as a result of that, been in the vanguard of cleaning up this problem.
Plus sérieusement, cependant, je voudrais dire que la principale préoccupation qui relève de l’Union européenne à l’égard des retraités est celle de la durabilité des systèmes de pension dans les différents pays de l’Union.
Seriously, however, I would like to say the main concern within the competence of the European Union as regards pensioners relates to the sustainability of pensions systems in the different countries of the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
