Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen dans certains monsieur le commissaire mesdames traité d'amsterdam juste titre comme l'a crois qu'il d'accord avec parce qu'il faire l'objet certains états membres sur la base proposition de directive commission des affaires directive sur

“cependant je voudrais attirer” in English

17 examples
Cependant, je voudrais attirer l'attention sur deux questions particulièrement importantes.
However, I would like to draw attention to two particularly important matters.
Je les soutiendrai de tout cur. Cependant, je voudrais attirer l'attention sur un troisième facteur.
I want to give them my wholehearted support, but I want at the same time to draw attention to a third factor.
Cependant, je voudrais attirer l'attention sur le fait qu'il existe une zone de flou entre ces deux extrêmes.
However, I should like to point out that there is a grey area between these two extremes.
Je me dois d'exprimer mon relatif désaccord avec M. Nassauer; cependant, je voudrais attirer l'attention de M. Blair sur la situation en Turquie.
To a mild extent I part company from Mr Nassauer but I would wish to draw Mr Blair's attention to the situation in Turkey itself.
Je connais la position du Parlement; cependant, je voudrais attirer votre attention sur le fait qu'un dialogue institutionnel sert justement à cela.
I am aware of Parliament's position, but I would ask you to consider that that is the very purpose of institutional dialogue.
Cependant, je voudrais attirer votre attention à ce stade sur la question des allocations payées aux familles d'immigrants provenant de l'extérieur de l'Europe.
I would like, however, at this point, to draw attention to the issue of benefits paid to families of immigrants arriving from outside Europe.
Cependant, je voudrais attirer votre attention sur des questions plus urgentes qui requièrent une solution dans les plus brefs délais de la part de la Commission.
However, I would still like to draw your attention to further urgent matters that the Commission must resolve as quickly as possible.
Cependant, je voudrais attirer l'attention sur le fait que rien, dans notre actuel règlement, ne stipule que l'on doive contrôler la signature de la lettre reçue.
However, I would like to point out that there is nothing in our current Rules of Procedure to say that the signature on a letter that has been received should be checked.
Cependant, je voudrais attirer votre attention sur la complexité de la situation actuelle car nous devons élaborer une législation à la hauteur de cette complexité.
However, I would like to draw your attention to the complexity of the current situation. We need to draw up legislation which is equal to this complexity.
Cependant, je voudrais attirer votre attention sur quelques points particuliers : tout d'abord, celui de l'existence d'une troisième voie de contamination, dont on est pratiquement sûr aujourd'hui.
I should, however, like to draw your attention to a number of specific points and, firstly, the existence of a third transmission route which is now practically certain.
Cependant, je voudrais attirer l'attention de l'Assemblée sur trois questions particulières soulevées dans la résolution et qui pourraient poser quelques problèmes à la Commission lors de la mise en ?uvre.
However, I would like to draw the attention of the Parliament to three particular issues raised in the resolution, where the Commission could face some difficulties with implementation.
Cependant, je voudrais attirer l'attention de mes collègues sur le fait que, contrairement à d'autres, le mouvement Jobbik pour la Hongrie voudrait soutenir ce projet, mais pas au nom de la quête du profit.
However, I would like to draw my fellow Members' attention to the fact that unlike others, the Jobbik movement for Hungary would like to support this not for the sake of seeking profits.
Cependant, je voudrais attirer votre attention sur le fait que le projet de gazoduc russe South Stream ne contribue en rien à cette diversification puisque la source d'approvisionnement reste la même: la Russie.
However, I wish to draw your attention to the fact that the Russian gas pipeline project, South Stream, is not making any contribution at all to this diversification as the supply source remains exactly the same, Russia.
Cependant, je voudrais attirer l'attention sur le fait que les pays qui se trouvent dans une situation fiscale aussi désastreuse que la Hongrie ne disposent d'aucun outil monétaire, fiscal ou de réduction d'impôt.
At the same time, I would like to call attention to the fact that countries that are in as dire a fiscal situation as Hungary do not have any monetary or significant fiscal or tax reduction tools at their disposal.
Cependant, je voudrais attirer votre attention sur un objectif politique, civique et démocratique, qui consiste à remplacer le programme de La Haye par le programme auquel l'on donnera le nom de la capitale suédoise: Stockholm.
However, I would like to draw attention to a political, civic and democratic objective, which is to replace the Hague Programme with the programme that will be named after the Swedish capital: Stockholm.
Cependant, je voudrais attirer l'attention sur un autre jeune homme dont la vie est également en danger en ce moment, à savoir Mehdi Kazemi, de nationalité iranienne, un cas dans lequel le gouvernement britannique pourrait faire la différence.
However, I want to shift attention to another young man whose life is also in danger at the moment, Mehdi Kazemi, who is from Iran, and where the British Government, in this case, could make a difference.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.