Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍

“cependant je souhaite souligner” in English

4 examples
Cependant, je souhaite souligner, au nom de mes collègues, que, selon nous, ce problème fait partie de ceux qui peuvent être réglés exclusivement au niveau national plutôt que par l'Union européenne.
Nevertheless, I should like to emphasise on behalf of my colleagues that, in our opinion, this issue is one that should be dealt with exclusively at national level rather than by the European Union.
Cependant, je souhaite souligner que, pour nous, l’élargissement de l’Europe unie est aussi, au-delà de son importance historique, politique et économique, un immense défi pour une Europe sans partition et sans exclusion.
I should like, however, to point out that, for us, the enlargement of united Europe, over and above its historic, political and economic importance, is also a huge challenge for a Europe without partitions and without exclusions.
Cependant je souhaite souligner qu’il est très préoccupant que les États-Unis et l’Union européenne aient signé un document traitant les deux parties de la Moldova sur un pied d’égalité dans le conflit, avec la Russie dans le rôle de médiateur.
However, I would like to point out that the biggest concern lies in the fact that the USA and the European Union have signed a document treating the two parts of Moldova as equal parties to the conflict, with Russia being an intermediary.

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.