Cependant, je souhaite également vous assurer que nous n'hésiterons pas à l'appliquer si cela s'avérait nécessaire.
I would also like to assure you though that we will not hesitate to apply it should it prove necessary.
Cependant, je souhaite également dire à l’ensemble de cette Assemblée que cela n’est franchement pas l’objet de ce débat.
Yet I also wish to say to the whole House that that is frankly not the point of this debate.
Cependant, je souhaite également évoquer très ouvertement la manière dont les droits des enfants roms sont réprimés par leurs propres parents.
However, I am also in favour of speaking quite openly about how the rights of Roma children are being repressed by their own parents.
Cependant, je souhaite également indiquer clairement que ce ne sont pas les dépenses encourues pour la réforme de la Commission qui mettent ici sous pression le cadre financier.
But I also want to make clear that it is not the expenditure on Commission reform that is putting a strain on the financial framework here.
Cependant, je souhaite également dire tout à fait délibérément que nombre de problèmes dans les pays arabes auraient pu être résolus sans une résolution préalable de ce conflit.
However, I should also like to say quite deliberately that many problems in Arab countries could also have been solved without a prior resolution of this conflict.
Cependant, je souhaite également apporter mes propres commentaires au sujet des trois thèmes clés que nos collègues ont commenté, et dont le premier concerne les interdictions, et en particulier l’amendement de compromis 42.
However, I also want to comment on the three key issues that colleagues have commented on, the first of which concerns prohibitions and in particular compromise amendment 42.