Cependant, je dois souligner qu'un amendement déposé par mes collègues de la commission de la culture a été rejeté.
In this respect, I agree that the Socrates programme should be extended as broadly as possible.
Cependant, je dois souligner que selon moi, la compatibilité avec le projet de sécurité européen est également vitale pour l'OTAN.
However, I must stress that, in my view, compatibility with the European security project is also vital to NATO.
Cependant, je dois souligner que, bien que le nombre de partenariats transfrontaliers soit passé de 11 à 18 durant les deux dernières années, notre budget n'a pas augmenté.
However, I should underline that while the number of cross-border partnerships has increased from 11 to 18 over the past two years, our budget has not increased.
Cependant, je dois souligner, comme M. Liese l’a dit, que les compétences dont nous disposons au niveau de l’Union européenne en matière de santé publique sont fort limitées.
However, I must emphasise, as Mr Liese has said, that the competences available to us at European Union level in respect of public health issues are quite limited.