Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam coopération avec lutter contre peuvent être trouver une solution l'a dit commission dans sein de l'union européenne parti populaire européen dans ce rapport par la commission traité de lisbonne faire l'objet lutte contre le terrorisme santé publique

“cependant je crois qu'il” in English

18 examples
Cependant, je crois qu'il serait nécessaire d'insister sur certains points.
I feel, however, that certain points need further emphasis.
Cependant, je crois qu’il s’agit de deux situations différentes qui doivent être évaluées en tant que telles.
I believe, however, that we are talking about two different situations, which must be assessed accordingly.
Cependant, je crois qu’il existe un large consensus sur les trois objectifs fondamentaux: l’accessibilité, la qualité et la durabilité.
Nevertheless, I believe there is a broad consensus on the three fundamental objectives: accessibility, quality and sustainability.
Cependant, je crois qu'il faut mettre au crédit de ce Parlement et du commissaire Byrne le fait que la sécurité alimentaire domine maintenant l'agenda européen.
However, having said that, I believe it is to the credit of this Parliament and Commissioner Byrne that food safety now dominates the European agenda.
Cependant, je crois qu’il convient de clarifier les enjeux, notre objectif et le message que ce Parlement fait passer en adhérant à la position que la Commission et le Conseil ont adoptée.
I do believe, though, that it is a good thing to clarify what is involved, what we want to achieve, and what message this House is sending out by endorsing the position taken by the Commission and the Council.
Cependant, je crois qu'il est important de rester très vigilant dans le cas de certaines zones particulièrement fragiles et qu'il faut protéger, en particulier la mer du Nord ou la Baltique.
However, I believe it is important to remain extremely vigilant in the case of particularly sensitive areas that must be protected, such as the North Sea and the Baltic Sea in particular.
Cependant, je crois qu'il est grand temps que nous ayons une politique cohérente au niveau européen dans le domaine de l'enseignement, qui comporte des mesures claires faisant l'objet d'un suivi.
However, I believe that it is high time we had a consistent policy at European level in the field of education, with clear steps that should be monitored.
Cependant, je crois qu'il a été clairement prouvé qu'il n'existait aucune alternative à ces positions qui constituent un terrain propice en vue de dégager un compromis responsable qui puisse être accepté par la majorité.
However, I feel that it has also been clearly demonstrated that there are no alternatives to the positions which represent the mid-ground allowing a responsible compromise that can be accepted by the majority.
En ce qui me concerne, cependant, je crois qu'il aurait fallu se concentrer d'avantage sur la tentative de mieux faire comprendre et accepter au public aussi bien le Traité modificatif que la Charte des droits fondamentaux.
For my part, however, I believe that greater weight ought to have been given to the attempt to achieve greater understanding and acceptance by the public both of the Reform Treaty and of the Charter of Fundamental Rights.
Cependant, je crois qu'il est essentiel d'impliquer davantage le Cedefop dans les mesures structurelles visant la formation professionnelle, y compris l'introduction d'un système d'évaluation de l'efficacité de la formation.
However, I believe that it is vital to increase Cedefop's involvement in structural measures aimed at vocational training, including the introduction of a system for assessing the effectiveness of training.
Cependant, je crois qu'il est très important que, dans cette première phase - et précisément parce que nous nous intéressons au contrôle -, nous n'augmentions pas la raison sociale de l'OLAF, quelques mois après le début de son fonctionnement.
However, I think it is very important that, in this first stage - precisely because we are interested in control - we do not increase OLAF' s scope of activity so soon after it has begun its work.
Cependant, je crois qu'il est vital que nous veillions à ce que cette stratégie prévoie l'inclusion de la société civile et des organisations non gouvernementales dans ce dialogue et dans les actions visant à mettre en œuvre les objectifs de la stratégie.
However, I believe that it is vital for us to ensure that this strategy considers including civil society and non-governmental organisations in this dialogue and in the actions involved in implementing the strategy's objectives.
Cependant, je crois qu'il est important que la Commission poursuive ses efforts, dans le cadre de la programmation actuelle des fonds structurels, pour concentrer les mesures structurelles sur des objectifs prioritaires comme, par exemple, la lutte contre le chômage.
Nevertheless I think it is important for the Commission to continue trying to concentrate the structural measures on priority objectives such as combatting unemployment, within the framework of the current structural fund regulations.
Cependant, je crois qu'il est extrêmement important de trouver des stimulants juridiques, et surtout pratiques, qui permettent d'accélérer les processus de recherche afin que, dans un avenir très proche, nous puissions dire que l'expérimentation animale est un pure reliquat du passé.
Nevertheless, I believe that it is extremely important to find legal incentives, and above all practical ones, which will speed up research procedures, so that, in the very near future, we can say that animal experimentation is confined to history.
Cependant, je crois qu'il convient de continuer à discuter de certaines questions qui n'ont pas été adoptées dans leur intégralité, telles que la gestion du site, les méthodes de financement et, avant tout, l'organisation du site sous la forme d'une base de données unique, et non d'un portail.
However, I believe that certain matters, which were not adopted in their entirety, must continue to be discussed, such as managing the site, funding methods and, above all, organising the site in the form of a single database and not a portal.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.