Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il existe madame la commissaire monsieur le président chers débat est clos dans de nombreux d'entre eux droits de l'homme président je voudrais pour les citoyens question de savoir entre les états membres dans cette assemblée voté en faveur d'un pays prendre en considération

“cependant insister sur” in English

15 examples
Je voudrais cependant insister sur le fait que le taux de croissance du budget agricole est très élevé : 5,7 %.
However, I must stress that the agricultural budget has a very high rate of growth, namely 5.7%.
Je voudrais cependant insister sur le fait que les partenaires sociaux doivent encore être suffisamment représentatifs.
I should like to emphasize, however, that the social partners should always be sufficiently representative.
Pour des raisons qui procèdent d'une culture administrative saine, nous devons cependant insister sur l'inversion de cette tendance.
However, we must insist that this trend be reversed in order to reinstate a sound administrative culture.
Je voudrais cependant insister sur un élément qui mériterait une plus grande attention de notre part dans notre future politique de paix.
But I would also draw your attention to a circumstance to which more account must be given in our future peace policy work.
Je dois cependant insister sur le fait que la tâche de faire respecter la législation communautaire incombe essentiellement aux États membres.
I would emphasise, though, that the task of upholding Community legislation falls primarily to the Member States.
Nous devons cependant insister sur les risques que court également l'Occident si les problèmes de sécurité ne sont pas abordés clairement et avec détermination.
We should, however, stress the risks that the West also runs if the security problems are not tackled clearly and with determination.
Je voudrais cependant insister sur le fait que le système Schengen n'a pas pour but d'isoler l'Union de ses voisins, pas plus que de créer une forteresse Europe.
At the same time I should like to emphasise that the Schengen system is not intended to isolate the Union from its neighbours.
Nous voudrions cependant insister sur le fait que cette coopération ne devrait pas entraver le développement indépendant de la capacité de défense de l'Union européenne.
However, we would emphasise that this cooperation should not obstruct the independent development of the defence capability of the European Union.
Alors que nous venons de célébrer la Journée de la femme, je voudrais cependant insister sur un élément important pour les nombreuses femmes qui travaillent, à savoir concilier vie familiale et vie professionnelle.
As we have just celebrated Women's Day, I would like to emphasise an important element for the many women who work, that is, reconciling their family and professional lives.
Je voudrais cependant insister sur le fait que l'étude qu'a promis de mener la Commission sur la vente à perte tiendra également compte des conséquences de la dérégulation en la matière pour les petites et moyennes entreprises.
I am happy to clarify, though, that the study which the Commission has promised to carry out into selling below cost will take proper account of the consequences of deregulation for SMEs.
Je pense qu'il faut cependant insister sur le fait que le rail est toujours l'un des moyens de transport les plus sûrs et il est certain que ma commission compte faire tout ce qui est en son pouvoir pour que cela demeure ainsi.
I think it right, however, to point out that rail is still one of the safest modes of transport and certainly it is the intention of my committee to do all that we can to ensure that this remains the case.
Je dois cependant insister sur le fait qu’en 2005, nous serons dans la sixième année du nouveau programme et que nous avons besoin de plus de crédits de paiement, parce que la mise en œuvre des programmes des Fonds structurels a finalement atteint sa vitesse de croisière.
I must however point out that in 2005 we will be in the sixth year of the new programme, and we need more payment appropriations because the implementation of Structural Funds programmes is finally in full swing.
Expressions with “cependant insister sur”
voudrais cependant insister sur8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.