Cependant, il s'agit aussi d'une question tout à fait fondamentale, celle du sens de la solidarité dans l'Union.
But it is also about a quite fundamental question: what, in the EU, does solidarity mean?
Cependant, il s'agit aussi de contribuer à l'identification et à la poursuite des responsables, ce qui doit être associé à la réforme des systèmes judiciaires locaux.
However, this is also about support for identifying and prosecuting the offenders, which must always be linked to the reform of local judicial systems.
Cependant, il s'agit aussi pour nous de tracer une limite claire qui permette de cerner les comportements que nous ne saurions en aucun cas accepter, quelle que soit la façon dont on cherche à les justifier.
However, it is also necessary to set clear boundaries on the kind of behaviour we can never accept, regardless of the justification.
Cependant, il s'agit aussi - je me tourne vers le commissaire Fischler - de se pencher sur la charia et l'islamisation de certaines régions d'Afrique centrale, où le cas d'Amina n'est qu'un cas parmi tant d'autres et où l'on peut s'attendre à ce qu'une telle situation se répète encore et encore.
What, however, is also at issue - and I am addressing Commissioner Fischler at this point - is getting to grips with Sharia law and the Islamicisation of parts of Central Africa where this case is one among many and where we can expect incidents of this kind to be repeated again and again.