Cela créé certes des opportunités mais nous devons cependant faire face à des défis.
But while this creates opportunities, there are challenges we need to confront.
Nous devons cependant faire face à la réalité et sommes donc tenus de prendre ces décisions.
We have, however, to live in the real world and therefore we must take those decisions.
Nous devons cependant faire face au très grave problème du non-respect des mesures convenues.
However, we are faced with the very serious problem of the failure to comply with the measures agreed.
Nous devons cependant faire face à des changements structurels énormes, de même qu'à une forte concurrence, en particulier d'Asie.
We do have immense structural changes to deal with, however. We have enormous amounts of competition to deal with, especially from Asia.
Nous ne pouvons cependant faire face à l'ensemble de cette problématique que si nous combinons plusieurs instruments de lutte contre le blanchiment d'argent.
We can only tackle the situation as a whole, however, if we have a combination of several instruments to combat money laundering.
Le secteur des fruits et légumes doit cependant faire face à un avenir incertain, entre autres à cause des préférences communautaires réduites dans la zone de libre-échange euroméditerranéenne qui risquent de dynamiter le travail réalisé.
The fruit and vegetable sector, however, faces an uncertain future due in part to the erosion of Community preference in the Euro-Mediterranean free trade area, which may wipe out all the work that has been done.