News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“cependant dans le même” in English
14 examplesCependant, dans le même temps, tout le monde veut bénéficier de ces produits à bas prix.
At the same time, however, everyone wants to have these low-cost products.
Cependant, dans le même temps, il semble qu'il porte atteinte aux intérêts de l' industrie américaine.
At the same time, however, it seems that the regulation affects the interests of the American aircraft industry.
Cependant, dans le même temps, nous devons choisir une priorité, et cette priorité doit être la croissance et l’emploi.
Yet at the same time we have to choose one priority and that priority must be growth and employment.
Cependant, dans le même temps, on s'étonne de constater que le nombre des sessions extraordinaires reste, quant à lui, inchangé.
At the same time however, it is unbelievable that the number of extraordinary sessions remains unchanged.
Cependant, dans le même temps, nous ne voulons pas refuser cette chance d’améliorer la situation des Européens sur le plan législatif.
At the same time, however, we do not want to turn down this opportunity to improve the situation for Europeans in legislative terms.
Cependant, dans le même temps, nous ne devrions pas négliger les besoins des régions et des groupes sociaux qui ont le plus de difficultés.
However, at the same time, we should not overlook the specific needs of the regions and social groups with the most difficulties.
Cependant, dans le même temps, la consommation de carburants augmentera, ce qui pose problème, notamment en ce qui concerne l'effet de serre.
This corresponds to 3.5 g per kWh, but brings with it a rise in fuel consumption, which is a problem from the point of view of the greenhouse effect.
Cependant, dans le même temps, nous ne pouvons pas oublier que les droits de l’homme sont une pierre angulaire de la philosophie politique européenne moderne.
However, at the same time, we cannot forget that human rights are a cornerstone of modern European political philosophy.
Cependant, dans le même temps, je suis fermement opposé à l’idée d’une campagne de propagande en faveur de l’euro, organisée avec le soutien de l’Union européenne.
At the same time, however, I am very much opposed to the idea of an EU-backed pro-euro propaganda campaign.
Cependant, dans le même ordre d'idées, il est important que l'Union européenne soutienne davantage ses propres ports afin de contrer la concurrence déloyale des ports des pays tiers.
However, by the same token, it is important for the European Union to give greater support to its own ports to counter unfair competition from third-country ports.
Cependant, dans le même temps, la commission des affaires étrangères souligne - et ceci a une importance capitale - le fait que nous devons entreprendre rapidement des négociations intensives avec ceux parmi ces pays qui sont parvenus au stade le plus avancé dans les réformes.
At the same time, however, and this is of crucial importance, the Committee stresses that intensive negotiations should quickly be taken up with those countries which have progressed furthest with their reforms.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
