Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine devons également même temps dans cette assemblée parti populaire dans lequel monnaie unique commissaire chers collègues fait qu'il coopération entre croissance économique haut niveau commission des budgets politique agricole pour laquelle

“cependant dans le cas” in English

17 examples
Cependant, dans le cas de ces secteurs, ce n'est tout simplement pas possible.
However, in the case of these sectors it is simply not possible.
Cependant, dans le cas du Portugal, votre parti a aussi voté contre le programme.
However, in the Portuguese case your party also voted against the programme.
Cependant, dans le cas précis de ce rapport, d'autres raisons expliquent aussi notre vote négatif.
However, in the specific case of this report, there are also other reasons for our vote against.
Cependant, dans le cas qui nous occupe, le Parlement doit rendre un avis sur une position adoptée par le Conseil.
In this particular case, though, Parliament is to deliver an opinion on a position that has been adopted within the Council.
Cependant, dans le cas du Royaume-Uni, nous pensons qu'elles vont plus loin que cela et ce, d'une manière inacceptable.
However, in the case of the United Kingdom, we believe they go further than that in a manner which is unacceptable.
Cependant, dans le cas de succursales et de filiales situées dans d'autres États membres, les législations nationales varient de manière considérable.
However, in the case of branches and subsidiaries in other Member States, the national legislation varies considerably.
Cependant, dans le cas des oxydes d'azote, l'effet sera moins important étant donné que les normes pour les usines existantes ne sont pas très exigeantes.
However, in the case of nitrogen oxides the effect will be less significant as the standards that apply to existing plants are not very demanding.
Cependant, dans le cas très improbable où les négociations échoueraient, la Commission n'y verrait pas une raison de proposer de modifier les dispositions de la directive 2001/37 sur les exportations.
However, in the extremely unlikely event that the negotiations should fail, the Commission would not see this as a reason to propose modifying the provisions of Directive 2001/37 on exports.
Cependant, dans le cas des catastrophes naturelles à grande échelle, en vertu des principes de solidarité et de subsidiarité, il nous faut des dispositions à un niveau plus élevé pour l’aide financière et technique.
However, in the case of large–scale natural disasters, according to the principles of solidarity and subsidiarity, we need higher–level arrangements for financial and technical operational help.
Cependant, dans le cas présent, comme je l'ai dit dans mon intervention, la coopération avec l'OTAN se poursuivra et le recours à des forces de réserve de l'OTAN sera même prévu en cas de détérioration de la situation.
However, as far as this specific operation is concerned, as I said in my statement, we shall continue to cooperate with ???? and there are plans to use NATO reserves if the situation deteriorates.
Cependant, dans le cas du rapport de la comtesse Von Thun Und Hohenstein, les socialistes et les Verts ont émis des réserves quant à la proposition visant à réaliser des contrôles réguliers du fonctionnement du marché intérieur.
In the case of the report of Countess von Thun Und Hohenstein, however, the Socialists and the Greens have taken exception to the proposal for the performance of regular checks into the functioning of the internal market.
Cependant, dans le cas de l'Espagne et d'autres pays du sud, qui présentent un climat irrégulier, la gestion des ressources d'eau requiert des approches politiques pour rationaliser leur utilisation et d'autres mesures à caractère solidaire.
However, in Spain and the other southern countries, which have an unusual climate, the management of water resources require political action in order to rationalise their use and other cooperative measures.
Cependant, dans le cas qui nous occupe, des textes techniques existants sont modifiés, pour lesquelles je ne peux accepter aucune proposition d'amendement, car ceci remettrait l'ensemble des textes en question et compliquerait davantage encore cette discussion déjà complexe.
In the present case, however, existing technical texts are being changed and here I can accept no amendments, because this would call into question all the texts and further complicate the already complex discussions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.