Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“cependant dans ce cas” in English

9 examples
Cependant, dans ce cas, les erreurs émanent de quelqu'un d'autre.
However, in this case, the mistakes are someone else's responsibility.
Il s'agit cependant dans ce cas de fromage, tout comme il s'agit d'algue dans le cas du 407a.
It is still cheese, and this is still seaweed.
Cependant, dans ce cas-ci, je dois dire que je suis totalement opposé à ce qu'il tente de faire dans son rapport.
Nevertheless, I do have to say that, in this case, I am completely opposed to what his report proposes.
Cependant, dans ce cas précis, nous devons indiquer clairement qu'il n'est pas question de faire de politique des partis.
However, in this particular case, we must make it clear that we should not play party politics here.
Cependant, dans ce cas concret, il est question de personnes - y compris aux Pays-Bas - qui ne pourront probablement jamais réintégrer le marché du travail.
However, this specific case is about people, including people in the Netherlands, who are unlikely to ever be able to enter the labour market again.
Cependant, dans ce cas-ci, il faut y ajouter une chaîne d'erreurs et un rejet de toute responsabilité, en termes de contrôle des navires avant, pendant et après la collision.
However, in this particular case, there has also been a chain of errors and abandonment of responsibility, in terms of monitoring of the vessel as well as after the collision.
Cependant, dans ce cas, l'aspect militaire ne constitue qu'un élément de ce que doit être une politique européenne continue et intégrée vis-à-vis du pays ou de la région en question.
But in that case the military element is one strand in what must be a seamless and integrated European policy towards the country or region in question.
Cependant, dans ce cas, je ne veux vraiment plus entendre parler, même pas de la part du président de la Commission, des évidentes faiblesses, en termes de qualité, survenues en relation avec Eurostat.
In that case, though, I really do not want to hear any more, not from the President of the Commission, about the obvious shortcomings, in terms of quality, which have arisen in connection with Eurostat.
Et cependant, dans ce cas précis, comme nous le constatons dans les autres domaines d'utilité publique, le secteur subit une libéralisation déstructurante et l'on assiste à une véritable destruction de la notion de service public au détriment de la qualité des services et des citoyens.
But in this matter, as in the other public utility sectors, the deregulation and liberalisation of the sector and the fundamental abandonment of the meaning of a universal service is being carried out to the detriment of the quality of the services and to the disadvantage of consumers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.