Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“cependant compte tenu” in English

18 examples
Je ne pense pas, cependant, compte tenu du problème traité, que cela constitue un obstacle à son application rapide.
I do not think, however, on a matter of this kind, that this should in any way impede its speedy implementation.
Cependant, compte tenu de la situation économique actuelle, ce n'est peut-être pas le meilleur moment pour adopter ce texte.
However, given the current economic situation, perhaps this is not the best moment to adopt this text.
Cependant, compte tenu du caractère obsolète du système utilisé, c'est un miracle que le niveau de fraude soit aussi réduit.
However, given the antiquated system in use it is a miracle that the level of fraud is so low.
Cependant, compte tenu de l'importance de cette question, le Conseil a adopté une approche très peu professionnelle dans cette affaire.
However, given the importance of this issue, the Council has taken a really amateurish approach in this case.
Cependant, compte tenu de ces éléments, je suis convaincu qu’avec plus de temps et en faisant preuve de patience, nous parviendrons à la bonne solution.
Having said that, however, I am convinced that the right solution will be found with time and patience.
Cependant, compte tenu de la situation, cela ne permettrait que de traiter les symptômes, les causes étant ailleurs, comme plusieurs intervenants l’ont expliqué aujourd’hui.
This, though, given the way things stand, would be no more than tinkering with symptoms, for, as various Members have described today, the forces at work are quite different.
Cependant, compte tenu du besoin généralement admis de simplification et d'harmonisation des procédures à tous les niveaux, nous espérons que cet accord transitoire restera court.
However, given the generally acknowledged need to simplify and harmonise procedures across the board we hope that this transitional arrangement can be kept short.
Cependant, compte tenu de la nature des activités des exploitants plus importants du secteur alimentaire, ces dispositions ont moins de chances de s'appliquer aux grandes entreprises.
However, given the nature of operations of larger food business operators, these provisions are less likely to apply to larger companies.
Cependant, compte tenu de la complexité des réglementations environnementales, il est opportun d'entreprendre une réflexion claire et correcte sur la façon de parvenir à une simplification.
However, because environmental legislation is very complex, we need to examine the situation clear-headedly in order to see how we can simplify matters.
Nous travaillons donc maintenant avec nos partenaires à renforcer notre intervention d'urgence. Cependant, compte tenu de l'évolution rapide de la situation, des temps difficiles nous attendent.
We are therefore now working hard on stepping up our emergency response together with our partners, but difficult times are certainly ahead, due to the rapidly evolving situation.
Cependant, compte tenu de la nature exacte de ce qui est en jeu, cette situation ne doit pas conduire à ce que le niveau d'aide structurelle apporté soit fonction du nombre d'habitants concernés, bien au contraire.
However, given the precise nature of what is at stake, this cannot lead to the level of structural aid being dependent on the number of inhabitants covered; quite the contrary.
Cependant, compte tenu de la situation exceptionnelle que traverse le secteur de la pêche, je sais que je peux compter sur le soutien du Parlement et qu'il donnera son aval aux mesures proposées dans les plus brefs délais.
However, given the exceptional situation being faced by the fisheries sector, I trust I can count on the support of Parliament to adopt the said measures as speedily as possible.
Cependant, compte tenu de la faiblesse de la législation sociale et environnementale de ces pays, on peut craindre certains abus en matière de conditions de travail, de violations des droits humains ou d'atteintes à l'environnement.
However, poor social and environmental legislation in these countries means that there is a danger of unreasonable working conditions, human rights violations and environmental damage.
Cependant, compte tenu des dénonciations présentées, la Commission entend intervenir encore une fois auprès des autorités des Etats membres impliqués dans les accidents récents cités dans les questions proposées ici, en particulier en Allemagne et en Italie.
However, given the complaints that have been made, the Commission intends to intervene again with the authorities of the Member States involved in the recent incidents mentioned in the questions put here, particularly Germany and Italy.
Cependant, compte tenu de la nécessité de faire face aux conséquences, y compris linguistiques, des futurs élargissements, cet accroissement limité du budget de notre institution suppose, plus que jamais, une gestion rationnelle et responsable du budget de notre Assemblée.
However, in view of the need to deal with the consequences, including linguistic ones, of future enlargements, this limited increase in the budget of our institution more than ever requires rational and responsible management of this budget.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.