Cependant, comme nous l'avons dit en novembre, le bilatéral et le multilatéral ne sont pas ennemis.
However, as we said back in November, the bilateral and the multilateral are not enemies.
Cependant, comme nous l'avons vu dans le cas des dons d'organe, nous devons nous efforcer de trouver des solutions afin que l'Europe puisse progresser dans ce domaine et offrir les meilleurs services médicaux à ses citoyens.
However, as we saw in the organ donation case, we must endeavour to come up with solutions so that Europe can progress in this area and offer the best medical services to its citizens.
Afin que tous les pays fournisseurs aient en principe accès à tous les contingents, les services de la Commission doivent cependant, comme nous l'avons déjà dit, avoir la possibilité de réduire la préférence tarifaire au sein de ce contingent.
However, so that all supplier countries can have access, in principle, to all the quotas, the Commission services must, as I said before, have scope to lower the tariff preference within these quotas.
Cependant, comme nous l'avons établi très clairement dans notre communication de novembre 2000 sur la politique migratoire, nous n'avons pas l'intention de fixer dans une directive le nombre d'immigrants que nos économies et nos sociétés sont prêtes à absorber.
However, as we clearly stated in our communication on migration policy of November 2000, we do not intend to decide by directive the number of immigrants that our economies and societies are prepared to absorb.