Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
création d'un affaires intérieures lutter contre sur la question dans la région par exemple sur les droits l'accent sur voudrais dire qu'il soit droit international stratégie de lisbonne long terme millions d'euros tout aussi

“cependant comme l'a souligné” in English

10 examples
Cependant, comme l'a souligné M. Marinho, il nous faut davantage, mais cela doit attendre la CIG.
However, as Mr Marinho has pointed out, more is necessary, but that has to wait for the IGC,
Cependant, comme l'a souligné le commissaire, en Europe aussi, des gens meurent de la tuberculose.
However, as the Commission pointed out, people in Europe are also dying of tuberculosis.
Cependant, comme l'a souligné M. Barnier, ces trois sujets à eux seuls ne sont pas faciles à traiter.
But even those three leftovers, as Mr Barnier underlined, are not subjects which are easy to handle.
Cependant, comme l'a souligné le président italien, Carlo Ciampi, il n'y aura pas de stabilité sans croissance et pas de croissance sans stabilité.
As, however, the Italian President, Carlo Ciampi underlined, there can be no stability without growth and no growth without stability.
Cependant, comme l' a souligné aussi le président Chirac, nous devons former nos jeunes, les préparer au défi de la mondialisation, non seulement du point de vue professionnel et culturel.
However, as President Chirac stressed, we must educate our young people, prepare them for the challenge of globalisation, and not only from a professional and cultural point of view.
Cependant, comme l’a souligné M. Meijer, le règne d’Eyadéma en est venu à ressembler plus que jamais à une dictature extrêmement violente, et que l’on tente actuellement de rendre héréditaire.
Yet Eyadéma’s rule, as Mr Meijer has pointed out, has come ever more to resemble an extremely violent dictatorship, and attempts are now being made to put it on a hereditary basis.
Cependant, comme l'a souligné l'un des précédents orateurs, qui s'est retiré, il fut un temps où l'on ne pensait pas que l'amiante était dangereux et nous savons aujourd'hui qu'il provoque le mésothéliome, c'est-à-dire le cancer du poumon.
However, as a previous speaker, who has now gone, mentioned, asbestos was not thought to be hazardous and, yet, we know today that it causes mesothelioma - lung cancer.
Il est vrai cependant, comme l’a souligné M. Barnier, que dans de nombreuses situations, les régions et les autorités nationales ont adopté un certain nombre de dispositifs afin de certifier 100% de dépenses et d’éviter de perdre les fonds.
It is true, however, as Commissioner Barnier has pointed out, that in many situations regions and national governments have adopted a number of devices in order to certify 100% expenditure and avoid losing the funds.
Cependant, comme l'a souligné le rapporteur, la proposition de la Commission arrive en retard et les travaux relatifs à la proposition actuelle seront occultés par la préparation du rapport de la Commission sur la révision fondamentale des orientations.
However, the Commission's proposal, as the rapporteur has already highlighted, was delayed and the procedure for the current proposal will overlap with the preparations for the Commission report on the fundamental revision of the guidelines.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.