Cependant, comme d'autres intervenants l'ont fait remarquer, nous devons adopter une approche équilibrée et mesurée.
We need, however, as other speakers have said, a balanced and sensible approach.
Cependant, comme d'autres députés l'ont dit, la réalité de la vie politique est que je dois faire passer toute proposition par le Conseil.
But, as other Members have said, the reality of political life is that I have to get any proposal through the Council.
Cependant, comme d'autres orateurs l'ont déclaré, il n'y a pas lieu de compliquer encore davantage les règles et les règlements en matière de conformité, car cela rebute les gens, en particulier ceux qui ont peut-être besoin d'un financement.
However, as others have said, we do not need to overcomplicate the rules and regulations concerning compliance, because that puts people off, and particularly those who might need to have access to funding.