J'ai cependant besoin d'une garantie de la part de M. le commissaire.
However, I need an assurance from the Commissioner.
Nous avons cependant besoin d'une aide proactive et c'est ce que laisse entrevoir le rapport Ebner.
But we need proactive help and that is what the Ebner report promises.
Nous avons cependant besoin d'une approche autre que celle suggérée initialement par la Commission.
We do, however, need an approach other than the one which the Commission suggested in the first instance.
Nous avons cependant besoin d'une forte politique agricole commune et d'une forte assistance agricole pour atteindre cet objectif.
However, we need a strong common agricultural policy and strong agricultural assistance to achieve this goal.
Pour cela, nous avons cependant besoin d'une stratégie commune, que cette Assemblée doit adopter à la majorité et que nous ne pouvons plus laisser au Conseil.
To do that, however, we need a joint strategy - one that will command a majority in the House and which can no longer be left to the Council.
On trouve des PME très innovantes, qui ont cependant besoin d'une aide financière nettement plus conséquente, tandis que l'on observe une population très jeune qui doit être intégrée et décrocher un travail.
There are SMEs that are very innovative but require a great deal more financial support, and there is a very young population that must be integrated and needs jobs.
Nous avons cependant besoin d’une proposition d’action concernant la mobilité, assortie d’un calendrier spécifique et qui tient compte des conclusions du groupe à haut niveau sur les services de santé et les soins médicaux.
Nonetheless, we do need a proposal for action on mobility, with a specific timetable, which takes account of the conclusions of the High Level Group on Health Services and Medical Care.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.