Il est possible d'envisager la mise en place de centres spécialisés dans des pays de première importance pour le commerce avec les pays ou régions tiers respectivement.
It is possible to consider the establishment of specialised centres in countries of key importance for the trade with third countries or regions respectively.
Ce réseau est en lien avec les réseaux nationaux d'information sur les drogues, les centres spécialisés dans les États membres et les systèmes d'information des organisations internationales travaillant avec l'Observatoire.
This network connects national drug information networks, specialist centres in the Member States and the information systems of international organisations working with the Centre.
Le réseau sera en lien avec les réseaux nationaux d'information sur les drogues, les centres spécialisés dans les États membres et les systèmes d'information des organisations internationales travaillant avec l'Observatoire.
The network will connect national drug information networks, specialist centres in the Member States and the information systems of international organisations working with the Centre.
En outre, le Conseil accorde une attention spéciale à l’établissement d’une agence européenne de gestion de la coopération aux frontières extérieures, laquelle regroupera les centres spécialisés dans un cadre institutionnel communautaire.
Furthermore, the Council is awarding special attention to the setting-up of a European agency for the management of cooperation at external borders, which will integrate ad hoc centres into an institutional framework within the Community.
Le Parlement note que ce réseau est en lien avec les réseaux nationaux d'information sur les drogues, les centres spécialisés dans les États membres et les systèmes d'information des organisations internationales travaillant avec l'Observatoire.
Parliament notes that this network connects national drug information networks, specialist centres in the Member States and the information systems of international organisations working with the Centre.
Elle doit, me semble-t-il, aller de pair avec la création d'un nombre suffisant de centres spécialisés dans l'aide aux victimes et avec la formation adéquate de tous ceux qui travaillent avec elles, en particulier les policiers, les juges, les médecins et autres.
I think that this must be accompanied by the creation of a sufficient number of victim support centres and by adequate training for those who work with them, such as police officers, judges, doctors and others.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.