Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural président mesdames et messieurs certains états stratégie de lisbonne président de la commission c'est la raison attention sur dans de nombreux citoyens européens pour l'europe raison pour aussi bien dans le même pays candidats respect des droits

“centres offshore” in English

11 examples
En ce qui concerne les centres offshore, je dirais à M. Geier que c'est un élément qui retient beaucoup notre attention.
As for offshore financial centres, I would say to Mr Geier that it is something that we are very interested in.
Et, enfin, dernier point. D'autres collègues avant moi en ont parlé, il s'agit de l'enjeu que représentent les centres offshore.
My final point is one that previous speakers have also raised, namely the problem posed by offshore centres.
Le rapport insiste auprès de la Commission pour qu'elle évalue la qualité de la surveillance des fonds spéculatifs dans les centres offshore.
The report urges the Commission to assess the quality of supervision and offshore location of hedge funds.
Même ainsi, j'imagine difficilement la faisabilité d'une action commune au niveau mondial (que l'on pense aux législations sur les centres offshore...).
Even by doing this, it is difficult to believe that a joint global action can be achieved (compare offshore legislations).
S'il le souhaite, on pourrait expliquer plus en détail notre nouvelle politique, mais vraiment, le souci est d'éviter notamment l'évasion fiscale par le recours à des centres offshore.
If he wishes, we could explain our new policy in more detail, but, really, the main concern is to prevent tax avoidance when offshore financial centres are used.
Il faut de la transparence, il faut un cadre réglementaire contraignant s’imposant également aux paradis fiscaux, aux centres offshore et autres trous noirs de la finance internationale.
Transparency is needed, together with a constraining regulatory framework imposed also upon tax havens, offshore centres and other black holes of international finance.
En réalité, les grands du G20 ont ménagé leurs propres centres offshore, les Channel Islands, les Virgin Islands, Hong-Kong ou Macao, pour ne pas parler des centres onshore comme le Delaware.
In reality, the leading G20 powers have spared their own offshore centres, the Channel Islands, the Virgin Islands, Hong Kong and Macao, not to mention onshore centres such as Delaware.
Il ne sert à rien d'aller mener des combats héroïques en Afghanistan et en Iraq mais de ne pas s'attaquer aussi au mal lorsqu'il existe sur les marchés financiers. Et les centres offshore sont une source de mal pour les marchés financiers.
What is the use of fighting heroically in Afghanistan or Iraq without attacking evil where it exists on the financial markets - and offshore centres are a source of evil for the finance industry.
Autrement dit, les "paradis fiscaux" et leur abolition ne sont pas à l'ordre du jour, mais je voudrais poser la question suivante: comment la Commission a-t-elle l'intention de dissuader les banques d'exercer leurs activités dans ces centres offshore, puisqu'elle a annoncé cette intention?
In other words, tax havens and their abolition are not on the menu, but I would pose the following question: how does the Commission intend to dissuade banks from operating from 'offshore' centres, as it has stated that intention?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.