J'espérais que ce rapport marque une étape pour signifier que les autorités devraient être en mesure d'utiliser des informations fournies par les centres nationaux d'information à d'autres États membres.
I was hoping that this report would lay down a marker to say that the authorities ought to be able to use information given by national information centres to other Member States.
La Commission a toujours incité les États à comprendre les systèmes éducatifs de leurs voisins européens: des centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique des diplômes (NARIC) ont notamment été mis en place.
The Commission has always encouraged the States to gain an understanding of the education systems of their neighbours: national academic recognition information centres (NARICs) in particular have been set up.
En particulier, ces travaux ont eu pour résultat un mémorandum d'accord définissant les fonctions minimales et les lignes directrices opérationnelles relatives aux centres nationaux d'information et d'assistance, qui sera finalisé prochainement.
In particular, one result of this work has been a Memorandum of Understanding, setting out the minimum functions and operational guidelines for the clearing-houses, which is now close to finalisation.