News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“centres financiers offshore” in English
8 examplesla circulation libre et non réglementée des capitaux et l'existence de centres financiers offshore;
free and unregulated movement of capital and the existence of offshore financial centres;
Où est l'engagement ferme envers l'abolition des paradis fiscaux et les centres financiers offshore?
Where is the firm commitment to abolish tax havens and offshore financial centres?
À cet égard aussi, je crois qu'il est extrêmement important que la BEI actualise et renforce sa politique concernant les centres financiers offshore.
Also in this respect, I believe it is vitally important that the EIB updates and tightens its policy on offshore financial centres.
En cela, ils sont aidés par les paradis fiscaux et les centres financiers offshore en activité dans les États membres de l'UE, deux taches dans le paysage moral européen.
In this they are aided by the tax havens and offshore financial centres operating in the Member States of the EU, both blots on the EU's moral landscape.
La pression internationale s' accentue sur des pays tiers, et sur les centres financiers "offshore" dont on considère qu'ils ne coopèrent pas suffisamment dans ce domaine.
International pressure is increasing on third countries and on offshore financial centres considered insufficiently cooperative in this area.
Dans ce contexte, je pense que certains éléments sont symboliques et j'espère qu'aujourd'hui le Parlement votera sans équivoque pour lutter contre les centres financiers offshore et les paradis fiscaux.
In this context, I believe that there are elements which are symbolic, and I hope that Parliament will today unequivocally vote to fight the offshore system and tax havens.
Ceci étant dit, ce n'est pas le non-paiement de la TVA qui pose le problème principal en matière d'évasion de la TVA en Europe, car il existe un type d'évasion légale qui est autorisé et permis par les gouvernements sous la forme des centres financiers offshore.
Having said this, it is not avoidance of payment of VAT that is the main problem in terms of tax evasion in Europe, because there is a type of legal evasion that is permitted and allowed by governments in the shape of offshore financial centres.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
