Ils serviraient de centres d'expertise de pointe pour certaines maladies, par exemple des maladies rares exigeant une combinaison d'expertise et de ressources qui fait défaut à bon nombre d'États membres.
These would be leading centres of expertise in particular conditions, such as rare diseases, that require a combination of expertise and resources that many Member States do not have.
La première priorité doit consister à modifier les critères qui régissent la répartition des fonds, de manière à pouvoir par la suite créer des centres d’expertise dans les instituts qui disposent de chercheurs.
The main priority should be to alter the criteria according to which funds are distributed, as this will make it possible to establish centres of expertise at institutions where the researchers are based.
Les avantages pour les patients, en particulier ceux qui souffrent de maladies rares et complexes, sont manifestes puisqu'ils pourront accéder à des centres d'expertise dans le domaine de la maladie dont ils souffrent.
There are clear advantages for patients, especially those suffering from rare and complex diseases, since they will be able to access centres of expertise in the area of the disease from which they suffer.
Les avantages pour les patients sont clairs, surtout pour ceux qui souffrent de maladies rares et chroniques, puisqu'ils pourront recourir et accéder à des centres d'expertise dans le domaine de la maladie dont ils souffrent.
There are clear advantages for patients, especially those suffering from rare and chronic diseases, since they will be able to benefit from and access centres of expertise in the area of the disease from which they suffer.