News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“centres d'accueil pour” in English
15 examplesEn premier lieu, la création d' un réseau de centres d' accueil pour mineurs.
Firstly we are creating a network of reception centres for minors.
La situation dans les hôpitaux et les centres d'accueil pour enfants est dramatique.
The situation in the hospitals and orphanages is appalling.
Ma dernière observation concerne la nécessité d'un accès universel aux centres d'accueil pour jeunes enfants.
My final observation concerns the need for universal access to childcare centres.
Il invite également le gouvernement turc à construire plus de centres d'accueil pour les femmes victimes de violence.
It also calls on the Turkish Government to build more shelters for women who are victims of violence.
Que pense le Conseil des conditions dans lesquelles ces réfugiés sont "hébergés" en Italie et en Grèce dans des centres d'accueil pour immigrants ?
What view does the Council take of the conditions in which they are 'housed' in Italy and Greece (immigrant reception centres, etc.)?
Enfin, je voudrais dire que de nombreuses femmes ont survécu grâce aux efforts de la société et au travail des centres d'accueil pour femmes ainsi que des organisations féminines.
Finally, I would like to say that there are many of us women who have survived as a result of the efforts of society and through the work of shelters for women and women's organisations.
Permettez-moi de soulever un dernier point au sujet duquel je ne comprends pas l'opposition de Mme Frahm. Je pense que nous devons avoir également la possibilité de libérer des crédits pour les centres d'accueil pour réfugiés.
One final point which I would like to mention, and I do not understand why Mrs Frahm does not want this, is that we must also have the option to make money available for refugee reception centres.
Il faut savoir que la Grande-Bretagne, par exemple, Douvres, le Royaume-Uni en général, ne possède pas encore de centres d'accueil pour les victimes de la traite des êtres humains, ni même de législation valable concernant la question.
In Great Britain, for example, in Dover, in the UK in general, there are no shelters for victims of trafficking in human beings. There is not even any sound legislation concerning this issue.
Mais j' aimerais, dès lors, que ce soit donnant donnant, c' est-à-dire sous la forme d' objectifs clairs, quantitatifs et concrets en vue d' une réduction des écarts salariaux et d' une augmentation du nombre de centres d' accueil pour enfants.
However, I should also like to see the Council go the extra mile by formulating clear, quantitative and specific objectives in terms of reducing the wage gap and setting up a number of child care centres.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, la Commission a connaissance de la situation extrêmement préoccupante et difficile des enfants en Russie, tout comme des difficultés dans lesquelles se débattent actuellement divers centres d'accueil pour enfants.
Mr President, ladies and gentlemen, the Commission is aware of the extremely disturbing and difficult situation of children in Russia, as well as of the difficulties currently facing the various centres taking in children.
Il convient également d'envisager des aides économiques pour des cas spécifiques tels que celui des Canaries, par exemple, dont les îles connaissent un déficit en centres d'accueil pour s'occuper dignement de l'avalanche de réfugiés et d'immigrants qui se trouvent en marge de la légalité.
We must also consider economic aid for specific cases such as the Canary Islands, for example, where there is a shortage of reception centres to deal properly with the flood of refugees and immigrants who find themselves in an illegal situation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
