Je suis heureuse d’avoir entendu le commissaire dire que le Centre européen de contrôle des maladies abordera bientôt cette question.
I am glad to hear the Commissioner say that the European Centre for Disease Control will shortly address this issue.
L'auteur de la question exprime sa surprise que le centre européen de contrôle des drogues et de la toxicomanie (EMCDDA) n'ait pas été cité en tant que tel.
I am surprised that the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) has not been mentioned as such.
Aujourd’hui est le jour de la présentation à cette Assemblée du rapport sur l’antisémitisme rédigé par le Centre européen de contrôle du racisme et de la xénophobie.
Today of all days sees the presentation to this House of the report on anti-Semitism by EUMC, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia.
Toute une série de centres de désintoxication implantés dans différents États membres sont en liaison avec le centre européen de contrôle des drogues et les gouvernements nationaux.
There are a series of what are called detox centres in each of the national countries which are linking in to the drugs monitoring centre. It is absolutely vital that that monitoring centre is given support by the Council and by national governments.
Jeudi dernier encore, j'ai passé la matinée au centre de contrôle de Roissy et l'après-midi au centre d'Athis-Mons, qui est le troisième centre européen de contrôle aérien après Maastricht et Londres.
Only last Thursday, I spent the morning at the Roissy air traffic control centre and the afternoon at Athis-Mons, which is Europe's third largest air traffic control centre after Maastricht and London.
Le Centre européen de contrôle et de prévention des maladies travaille déjà sur la disponibilité des données de recherche en rendant ces données disponibles et des réseaux d’alerte précoce de déclenchement d’une épidémie chez l’homme et l’animal sont déjà en place.
On the availability of research data, the European Centre for Disease Control is already active in making such data available and early-warning networks for outbreaks in humans and animals are already in place.
Je propose de réfléchir à un centre européen de contrôle technique agréé de l'environnement qui - selon le principe du contrôle technique des voitures de 2-3 ans dans mon pays - délivre les certificats nécessaires à l'établissement des instruments économiques et fiscaux.
I suggest that we consider a European environmental MOT - like the test which cars have to undergo every two or three years in my country - which would be run on a private basis and issue the certificates required for economic and fiscal measures.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.