Dans un premier temps, le personnel et l'infrastructure de ce centre proviendront du centre de satellites de l'UEO.
The staff and infrastructure of this centre should come, to begin with, from the WEU' s satellite centre.
Le nouveau centre de satellites créé, qui sera situé à Torrejón de Ardoz en Espagne, débutera ses activités le 1er janvier 2002.
The recently established satellite centre, which is to be located in Torrejón de Ardoz in Spain, will begin its activities on 1 January 2002.
Le projet de mesure commune pour la création d'un centre de satellites pour l'Union européenne est sur le point d'être examiné par les instances du Conseil.
A draft Community measure on the establishment of a satellite centre for the European Union is in the process of being discussed right now by the Council bodies.
Le budget du centre de satellites proviendra de contributions des États membres avec une répartition selon le principe d'une dite GNP key, ce qui veut dire que ce budget ne fait pas partie du budget traditionnel.
The Satellite Centre' s budget will consist of contributions from the Member States, with these distributed according to what is known as a GNP key. That is to say, it lies outside the traditional budget.
Cela concernait notamment la création d'un centre de satellites et d'un institut d'études pour la sécurité constitués en organes, dans lesquels les parties appropriées des structures parallèles existantes de l'UEO seraient introduites.
These included setting up a satellite centre and an institute for security studies in the form of bodies into which suitable parts of the current, parallel WEU structures would be incorporated.
Un centre de satellites est de la plus haute importance pour le renforcement de la capacité d'alerte précoce et de supervision des crises dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune, et en particulier de la politique européenne en matière de sécurité et de défense.
A satellite centre is of the greatest importance for increasing early warning and crisis monitoring capability within the framework of the common foreign and security policy, especially the European security and defence policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.