Et nous maintiendrons à l’avenir ce niveau, en coopération avec la Commission centrale pour la navigation du Rhin.
We will maintain this level in the future, in cooperation with the Central Commission for the Navigation of the Rhine.
La Commission participe actuellement à des discussions réunissant la Commission centrale pour la navigation du Rhin et les États membres, à Genève, dans la perspective d'un accord international.
At the moment the Commission is involved in discussions with the Rhine Commission and with the other Member States in Geneva as part of an international agreement.
La création de la Commission centrale pour la navigation du Rhin remonte à 1818: il s'agissait en fait du premier organisme transnational à voir le jour sur le territoire de l'Union et c'est aussi un modèle de coopération intergouvernementale.
The Central Commission for the navigation of the Rhine was founded way back in 1818 - indeed, it was the first trans-national body within the European Union - and it is a model for intergovernmental cooperation.
D'autre part, le règlement élaboré par la commission centrale pour la navigation du Rhin et relatif au transport de marchandises dangereuses sur le Rhin s'applique aux plus grandes voies de navigation d'Europe à l'entrée de Strasbourg, le Rhin.
The second instrument, which applies to the most important waterway in Europe, the river on Strasbourg's doorstep, is the Order concerning the Transport of Dangerous Goods on the Rhine, enacted by the Central Commission for the Navigation of the Rhine.
L'un deux est représenté par la Commission centrale pour la navigation du Rhin, le premier organisme transnational, le premier organisme véritablement européen instauré après le congrès de Vienne et entériné par la convention de Mannheim en 1836.
One is the Central Commission of the Rhine, the first transnational body, the first genuine European body established after the Congress of Vienna and confirmed with the Mannheim Convention in 1836.