Je souhaite la bienvenue au président de la Banque centrale européenne, M. Duisenberg.
I welcome Mr Duisenberg, the President of the European Central Bank.
par écrit. (EN) Je salue ce premier rapport annuel du gouverneur de la Banque centrale européenne, M. Duisenberg.
I welcome this first annual report by the Governor of the European Central Bank, Mr Duisenberg.
Je me réjouis de ce troisième rapport annuel établi par le président de la Banque centrale européenne, M. Duisenberg.
. I welcome this third annual report by the Governor of the European Central Bank, Mr Duisenberg.
Je laisse à présent la parole au président de la Banque centrale européenne, M. Duisenberg, qui, je l'imagine, exposera quelque affaire supplémentaire.
I shall now hand over to the President of the European Central Bank, Mr Duisenberg, who I expect will have something to add.
A la question de savoir s'il serait aussi candidat à la Présidence de la Banque centrale européenne, M. Duisenberg a répondu un par un « oui « court et sobre.
So we asked Mr Duisenberg that question: would he also be a candidate for the European Central Bank? His answer was a brief, crisp 'Yes' .
Le président de la Banque centrale européenne, M. Duisenberg, aime répéter: «Vous m'avez confié la tâche de sauvegarder la valeur de l'euro et la stabilité des prix.
The President of the European Central Bank, Wim Duisenberg, has said repeatedly: 'You have entrusted me with the task of safeguarding the value of the euro and guaranteeing price stability.
Monsieur le Président, après l'intervention du président de la Banque centrale européenne, M. Duisenberg, je souhaiterais formuler un bref commentaire sur certains points.
Mr President, following the speech by the President of the European Central Bank, Mr Duisenberg, I wish to comment briefly on a few points.
Monsieur le Président, il y a quelques jours, le président de la Banque centrale européenne, M. Duisenberg, s'est présenté devant la sous-commission monétaire que préside notre collègue, Mme Randzio-Plath.
Mr President, a few days ago, Mr Duisenberg, the President of the European Central Bank, addressed the Subcommittee on Monetary Affairs, which is chaired by our colleague, Mrs Randzio-Plath.
Le président de la Banque centrale européenne, M. Duisenberg, a récemment affirmé au cours d'une entrevue qu'il lui avait été demandé de défendre la valeur de l'euro, notre monnaie commune, et la stabilité des prix.
The ECB President, Wim Duisenberg, recently stated in an interview that he had been asked to defend the value of the euro, our common currency, and price stability.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.