Il semble maintenant que la Banque centrale européenne elle-même voie petit à petit d'un bon il cet objectif.
It now appears that the European Central Bank is also gradually beginning to endorse this aim.
Si nous le faisons, la prochaine crise de la dette ne touchera pas un pays, mais bien la Banque centrale européenne elle-même.
If we do, the next debt crisis will not be in a country, but will be a debt crisis of the European Central Bank itself.
Ces valeurs limites doivent être fixées par la Banque centrale européenne elle-même afin de garantir son indépendance sans nuire au critère d'efficacité.
The European Central Bank itself is to set these thresholds and is to set them quite liberally. This preserves its independence and the efficiency of the system.
Je veux parler de la réelle crise de la dette souveraine qui pourrait nous frapper dans les prochaines semaines et qui concerne l'intégrité de la Banque centrale européenne elle-même.
It is about the real sovereign debt crisis which we may face within the next few weeks, and which concerns the integrity of the European Central Bank itself.
En ce qui concerne l’inflation, l’organe responsable de maintenir l’inflation dans les limites des objectifs fixés par la Banque centrale européenne est la Banque centrale européenne elle-même.
With regard to inflation, the body responsible for maintaining inflation, in accordance with the objectives set by the European Central Bank, is the European Central Bank itself.
La troisième erreur, selon nous, réside dans la structure de la Banque centrale européenne elle-même, qui ne fait l'objet d'aucun contrôle démocratique et qui a pour unique objectif la stabilité des prix.
The third mistake, in our view, lies in the structure of the European Central Bank itself, which is not subject to any democratic supervision and which has as its sole objective price stability.
Non, je crois que cette transparence est aussi dans l'intérêt de la Banque centrale européenne elle-même, dont les décisions ne peuvent que gagner, grâce à cette transparence, en crédibilité et en capacité de recueillir l'adhésion et la confiance.
No, I believe that this transparency is also in the interests of the European Central Bank itself, which can only gain credibility, acceptance and trust through this transparency of its decisions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.