Je vous prierai de réserver un accueil particulièrement chaleureux à M. Duisenberg, président de la Banque centrale européenne, au sein de l'Assemblée ce matin.
It is particularly appropriate that we welcome to the House this morning Mr Duisenberg, President of the European Central Bank.
Ils continueront à être des établissements de crédit et, par conséquent, ils relèvent du contrôle monétaire de la Banque centrale européenne au sein de la zone euro.
They will continue to be credit institutions and therefore fall within the monetary control of the European Central Bank in the euro-zone.
Le rapporteur propose de désigner une personne de la Banque centrale européenne au sein de la commission d' audit mais une telle commission s' apparente davantage à une fonction de comptable qu' à une véritable supervision bancaire.
The rapporteur proposes that someone from the European Central Bank should be appointed as a member of the Audit Committee, but an audit committee has more of an accounting function than one of real banking supervision.