Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“centrale et orientale sont” in English

18 examples
Les pays d'Europe centrale et orientale sont européens.
The countries of Central and Eastern Europe are European countries.
Les pays d'Europe centrale et orientale sont des démocraties balbutiantes.
The countries of Central and Eastern Europe are fledgling democracies.
Cela étant, les entreprises de l'Europe centrale et orientale sont perdantes.
This being the case, businesses from Central and Eastern Europe are in a no-win situation.
Que se passe-t-il si les centres de gravité d'Europe centrale et orientale sont tout d'un coup déplacés?
What happens if the centres of power in central and eastern Europe suddenly shift?
Ces pays d'Europe centrale et orientale sont confrontés à d'énormes réformes, qui restent à entreprendre.
These countries in central and eastern Europe are rightly facing enormous reforms which have yet to take place.
Lorsque c'est nécessaire, des pays tiers, surtout les pays d'Europe centrale et orientale, sont invités à participer à ces opérations.
Third countries, especially the Central and Eastern European countries, are invited, as required, to take part in these operations.
La collaboration avec le Conseil de l'Europe et l'ouverture du programme aux pays d'Europe centrale et orientale sont également importants.
The element of cooperation with the Council of Europe is also important, as is the fact that the programme will be open to the countries of Central and Eastern Europe.
Les crédits prévus dans l'Agenda 2000 pour les mesures infrastructurelles dans les pays d'Europe centrale et orientale sont pour l'instant beaucoup plus importants.
A far higher level of funding for infrastructural measures for the central and eastern European countries was envisaged in Agenda 2000 for this period.
Les capitaux que nous avons débloqués pour la sécurité nucléaire en Europe centrale et orientale sont encore et toujours utilisés avec parcimonie, pour ne pas dire inutilisés.
The money that we have made available for nuclear safety in central and eastern Europe is only being used in dribs and drabs, or not at all.
Si les négociations avec les pays d'Europe centrale et orientale sont couronnées de succès, cela signifiera l'accès à un bloc commercial sans frontières englobant plus de 20 pays.
There will be access to a frontier-free trading bloc encompassing over 20 European countries, assuming that the accession negotiations with the countries of Eastern and Central Europe prove successful.
Nous savons que les besoins des pays de l'Europe centrale et orientale sont énormes, et il convient de se demander si ces besoins pourront être couverts avec les ressources actuelles.
We are aware that the Central and Eastern European countries have enormous needs, and we must think about whether or not we can cover these needs with our current resources.
Vous savez, Monsieur le Commissaire, que les liaisons ferroviaires avec les pays d'Europe centrale et orientale sont particulièrement difficiles et qu'il n'existe aucune solution de rechange au transport routier.
You will be well aware, Commissioner, that the train connections with Central and Eastern Europe are very difficult and that there is therefore no alternative to road transport.
Cette façon de formuler les choses est totalement fausse car ceux qui veulent offrir des ruines aux pays d'Europe centrale et orientale sont généralement aussi les adversaires de l'intégration européenne en tant que telle.
Formulated in this way, it is viewed in completely the wrong manner because those who wish to offer the Central and Eastern European countries a heap of rubble generally tend to object to European integration.
Monsieur le Président, chers collègues, la diffusion des valeurs démocratiques, la création du pluralisme et de l'État de droit en Europe centrale et orientale sont une préoccupation commune, non seulement dans la région, mais également sur l'ensemble du continent.
Mr President, ladies and gentlemen, the spread of democracy and the establishment of pluralism and the rule of law in the eastern part of Central Europe are common objectives not only of the region itself but of the entire continent.
Citation : "D'une part, les pays d'Europe centrale et orientale sont cloués au pilori en raison de leur politique de discrimination structurelle, etc., d'autre part, la plupart des pays de l'UE procèdent à l'expulsion collective des Roms en tant que demandeurs d'asile."
I quote: "On the one hand, the Central and Eastern European countries are pilloried on account of their policy of structural discrimination etc. and on the other hand, most EU countries are banishing the Roma collectively on account of them being economic migrants" .
Certes, les moyens budgétaires requis à cette fin, la refonte du système institutionnel devenue inéluctable, bref, l'ensemble des efforts que nous sommes appelés à déployer en matière d'élargissement vers l'Europe centrale et orientale, sont d'une ampleur exceptionnelle.
The budgetary resources needed, the reshaping of the institutional system which is now inevitable, the set of efforts that have to be made in order to bring about that enlargement, are of an exceptional scope, it is true.
Sous cet angle, les États membres d'Europe centrale et orientale sont à la traîne: les écoles, l'environnement scolaire, les modes de transport, même les hôpitaux, d'autres institutions, les institutions publiques, par exemple, sont tous inaccessibles aux utilisateurs de chaise roulante.
From this point of view, central and eastern European Member States are lagging far behind: schools, the school environment, transport facilities, even the hospitals, other institutions, public institutions, for example, are all inaccessible to wheelchair users.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.